la procuration

power of attorney, proxy (authorization)

p ʁ ɔ . k y . ʁ a . s j ɔ̃
procur obtain; procure + ation action or result of
noun · feminine Rare #44,061
power of attorney, proxy (authorization) Often used in administrative/legal contexts, especially for authorizing someone to act on your behalf (e.g., bank transactions, voting).
FR: J’ai signé une procuration pour que mon frère puisse retirer de l’argent à ma place.
EN: I signed a power of attorney so that my brother could withdraw money on my behalf.

Avec quelle procuration?

With what power of attorney?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Procuration?

Proxy?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Elle a pas procuration.

She does not have power of attorney.

— Intouchables (2011)

Il nous faut une procuration pour ton compte.

We need a power of attorney on your behalf.

— Good Bye Lenin! (2003)