pour ses

for his/her/their

→ pour

phrase Uncommon #10,219

for his/her/their The possessor’s gender and number depend on context; ses refers to plural things belonging to that person.

FR: Elle économise pour ses vacances.

EN: She is saving for her vacation.

Avec ça, il s'achètera dix fillettes pour ses lectures !

With that, he'll buy himself ten little girls for his reading!

— Mademoiselle (2016)

Une glace pour ses gosses, des fleurs pour bobonne.

Ice cream for his kids, flowers for his wife.

— Le Bras de diamant (1969)

Je l'ai pas engagée pour ses cris.

I didn't hire her for her screaming.

— Blow Out (1981)

Elle veut un placement sûr pour ses économies.

She wants a safe investment for her savings.

Elle fut punie pour ses crimes.

She was punished for her crimes.

C'était pour ses dix ans.

It was for his tenth birthday.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il fut puni pour ses crimes.

He was punished for his crimes.

Et maintenant, il achète à Loricum le noyer dont il a besoin pour ses navires.

And now he buys the walnut wood he needs for his ships in Loricum.

Mon père s'est promis de raccrocher le tablier pour ses soixante ans !

My father has promised himself he’ll retire by his sixtieth birthday!

Hannes préfère le terme Valentin pour ses petits amis.

Hannes prefers the term Valentin for his boyfriends.

— Insaisissables 2 (2016)

Mme Micawber est renommée pour ses côtelettes de mouton.

Mrs. Micawber is renowned for her mutton chops.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le Duc en aura pas pour ses sous.

The Duke won't get his money's worth.

— Moulin Rouge ! (2001)

Mon magasin était renommé pour ses petits pains vapeurs.

My shop was renowned for its steamed buns.

— Shaolin Soccer (2001)

Cet endroit est célèbre pour ses desserts.

This place is famous for its desserts.

— PIKU (2015)

Sami est connu pour ses violents changements d'humeur.

Sami is known for his violent mood swings.

Elle a beaucoup d'affection pour ses petits frères.

She is very fond of her little brothers.

Amsterdam est célèbre pour ses canaux.

Amsterdam is famous for its canals.

Elle a été punie pour ses crimes.

She was punished for her crimes.

La Cité était devenue un endroit plus sûr pour ses habitants.

The City had become a safer place for its inhabitants.

— La Cité de Dieu (2002)

Où tu as pu voir tout ça, au moment où tout un chacun tremble pour ses fesses ?

Where could you possibly have seen all that, at a time when everyone is shaking in their boots?

— Andreï Roublev (1966)

Ça l'arrange sûrement pour ses impôts.

It probably works out well for him tax-wise.

— À bout de course (1988)

Il est à Paris pour ses brevets.

He's in Paris for his patent applications.

— The Money Maker (2026)

Il a été puni pour ses crimes.

He was punished for his crimes.

Cette région est connue pour ses beaux paysages.

This region is known for its beautiful landscapes.

Mais citez-moi un seul politicien qui est allé en prison pour ses crimes.

But name a single politician who went to prison for their crimes.

— Rang de Basanti (2006)

Yoshino est un endroit célèbre pour ses cerisiers.

Yoshino is a place famous for its cherry trees.

Pour ses fréquentations.

Because of his acquaintances.

— Crazy Rich Asians (2018)

Qu'il présente une facture pour ses services.

Let him present an invoice for his services.

Je l'aime d'autant mieux pour ses défauts.

I love him all the more for his flaws.

Cette ville est réputée pour ses magnifiques jardins.

This city is famous for its magnificent gardens.

Pour ses pauvres !

For its poor people!

C'était le placard d'Andrew pour ses dossiers.

It was Andrew's filing cabinet for his files.

— La Femme de ménage (2025)

Tom a versé du lait dans un bol pour ses chats.

Tom poured milk into a bowl for his cats.

Babylone était célèbre pour ses jardins suspendus.

Babylon was famous for its hanging gardens.

McDonald's est connu dans le monde entier pour ses hamburgers.

McDonald's is known around the world for its hamburgers.

La ville dans laquelle je suis né est célèbre pour ses vieux châteaux.

The town I was born in is famous for its old castles.

Je paierai pour ses commissions.

I will pay for his commissions.

— Le vent se lève (2006)

La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.

The town I was born in is known for its old castles.

L'endroit est réputé pour ses paysages et sa faune.

The place is renowned for its landscapes and wildlife.

Il a payé pour ses fautes.

He paid for his mistakes.

Tu apprendras comment on se bat pour ses droits, et pour les garder.

You’ll learn how to fight for your rights—and how to hold on to them.

— King of Comedy (1999)

Elle versa du thé pour ses visiteurs.

She poured tea for her visitors.

Le parc est réputé pour ses roses.

The park is famous for its roses.

Un pour ses toilettes !

One for the toilet!

— Vivre ! (1994)

Je ne l'aime que davantage pour ses défauts.

I love him all the more for his flaws.

Elle s'inquiète pour ses examens.

She’s worried about her exams.

Il utilise des vidéos de vos sermons pour ses délires politiques.

He uses videos of your sermons for his political rants.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)