un serpent

Comment peut-on se faire mordre par un serpent lors d'un entretien d'embauche ?

How can one get bitten by a snake during a job interview?

— Aucun autre choix (2025)

Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.

It's not a snake but a piece of rope.

Un serpent !

A snake!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Même si j'ai le nom d'un serpent ?

Even if I have the name of a snake?

— Suspiria (1977)

C'est juste un serpent !

It's just a snake!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je n'avais jamais parlé à un serpent.

I had never spoken to a snake before.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Au cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue.

In the cemetery stands a statue of a snake biting its own tail.

Pourquoi un serpent voudrait voler un vieux bouquin, de toute façon ?

Why would a snake want to steal an old book, anyway?

— Zootopie 2 (2025)

Il protégeait un serpent venimeux !

He was protecting a venomous snake!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai été mordu par un serpent.

I was bitten by a snake.

Elle a reculé quand elle a vu un serpent.

She backed away when she saw a snake.

Il va rentrer avec un serpent géant, et toi et moi, on va faire des films.

He's going to come back with a giant snake, and you and I are going to make movies.

— Anaconda (2025)

Chercher un serpent, avec moi.

Let's look for a snake, with me.

— Anaconda (2025)

Elle a vu un serpent.

She saw a snake.

Elle a été créée… par un serpent.

It was created… by a snake.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai vu un serpent manger une souris.

I saw a snake eat a mouse.

Un serpent ?

A snake?

— Anaconda (2025)

Il n'est pas bon de réveiller un serpent qui dort.

It’s not wise to wake a sleeping snake.

Je viens de me faire mordre par un serpent.

I just got bitten by a snake.

— Aucun autre choix (2025)

T'es allé chercher un serpent dans la jungle ?

Did you go looking for a snake in the jungle?

— Anaconda (2025)

Un serpent plus grand.

A larger snake.

— Anaconda (2025)

On est amis avec un serpent.

We're friends with a snake.

— Zootopie 2 (2025)

On va chercher Santiago et un serpent pour notre film de serpent.

We're going to get Santiago and a snake for our snake movie.

— Anaconda (2025)

Nous avons nourri un serpent.

We fed a snake.

— La petite Véra (1988)

C'est un serpent.

It's a snake.

Et parce que c’était un serpent, tout le monde a cru à son mensonge.

And because it was a snake, everyone believed his lie.

— Zootopie 2 (2025)

Mais il y a aussi un serpent non métaphorique.

But there is also a non-metaphorical snake.

— Anaconda (2025)

Mais on peut pas juste parler d'un serpent géant tueur.

But we can't just talk about a giant killer snake.

— Anaconda (2025)

C'était un serpent ?

Was it a snake?

— Bullet Train (2022)

Il y a un serpent dans le jardin.

There is a snake in the garden.

J'ai vu un serpent.

I saw a snake.

Si c'était un serpent ?

What if it were a snake?

— Anaconda (2025)

Elle ressemble à un serpent.

She looks like a snake.

Un jardin avec un serpent et une pomme.

A garden with a snake and an apple.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cette plante pousse aussi vite qu'un serpent qui sort de son trou.

This plant grows as quickly as a snake emerging from its hole.

— Jean de Florette (1986)

Pourquoi aurait-il caché un secret pour un serpent ?

Why would he have kept a secret from a snake?

— Zootopie 2 (2025)

Mais un serpent qui parle donne une pomme à une femme, et on est fichus.

But a talking snake gives an apple to a woman, and we're doomed.

— The Man from Earth (2007)

Qui a été mordu par un serpent craint le moindre bâton.

He who has been bitten by a snake fears the slightest stick.

Un serpent siffle.

A snake hisses.

Je ne pensais pas embrasser un serpent.

I didn't think I'd kiss a snake.

On aurait dit un serpent.

It looked like a snake.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)