adorable

Tu es adorable.

You are adorable.

Elle est adorable, quand elle est là, mais ici, on est dans la vie réelle.

She’s adorable when she’s around, but here, we’re in the real world.

— Demain tout commence (2016)

Vraiment adorable.

Really lovely.

Et il est adorable.

And he's adorable.

— Il était Temps (2013)

C'est adorable de dire ça.

That's adorable of you to say.

— Crazy Rich Asians (2018)

Plus je te regarde, plus tu m'as l'air adorable.

The more I look at you, the more adorable you seem to me.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle est tellement adorable !

She's so adorable!

C'est une jeune fille adorable.

She's an adorable young girl.

Merci, c'est adorable.

Thanks, that’s sweet of you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est un jeune homme adorable.

He’s a lovely young man.

Il n'est pas adorable ?

Isn't he adorable?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Adorable Unit, répondez.

Adorable Unit, answer.

— The Shadow's Edge (2025)

Adorable !

Adorable !

— Vacances à Venise (1955)

J'étais adorable.

I was adorable.

Et en plus, si adorable !

And what's more, so adorable!

— Le Château ambulant (2004)

Elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.

She gave birth to an adorable baby girl last week.

Il n'a presque pas de sourcils, mais quel enfant adorable.

He hardly has any eyebrows, but what an adorable child.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cette fille a une adorable poupée.

This girl has an adorable doll.

Quant à Passepartout, il trouvait la chose tout simplement adorable.

As for Passepartout, he found the whole thing simply adorable.

Quelle fille adorable.

What an adorable girl.

— Retour vers le futur (1985)

Elle est adorable et m'a donné une chambre.

She’s lovely and gave me a room.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

T'es adorable.

You're adorable.

Le réparateur est adorable.

The repairman is adorable.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle était adorable.

She was adorable.

Vous deviez être adorable.

You must have been adorable.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le chat de Tom est adorable.

Tom's cat is adorable.

Ouais, elle est adorable.

Yeah, she's adorable.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu étais adorable.

You were adorable.

— La Femme de ménage (2025)

Sami a une famille adorable.

Sami has a lovely family.

Adorable, non ?

Adorable, isn't it?

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai acheté une poupée adorable pour ma petite-fille.

I bought an adorable doll for my granddaughter.

Oh, c'est adorable.

Oh, that's lovely.

Tu es adorable !

You're adorable!

— Andhadhun (2018)

Il a l'air adorable.

He looks adorable.

Ce serait adorable.

That would be lovely.

Ils ont admiré l'adorable paysage.

They admired the adorable landscape.

Adorable.

Adorable.

— Chute libre (1993)

Tu le trouves pas adorable ?

Don't you think he's adorable?

— La Nuit américaine (1973)

N'est-ce pas adorable ?

Isn't it adorable?

— Zootopie (2016)

Une adorable pizza au fromage, pour moi tout seul.

An adorable cheese pizza, all for me.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est adorable.

That's adorable.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu vas être adorable ?

Are you going to be adorable?

— Scream 7 (2026)

Mme Disa était une dame adorable.

Mrs. Disa was a lovely lady.

— Andhadhun (2018)

Enfant, Xiao Yu était adorable.

As a child, Xiao Yu was adorable.

— Un Soleil (2019)

Il est tellement adorable !

He's so adorable!

Sosuke, tu es adorable.

Sosuke, you're adorable.

— Ponyo sur la falaise (2008)

La petite de la voisine est adorable.

The neighbor's little girl is adorable.

T'es vraiment adorable, Rel.

You're really adorable, Rel.

— Le Sifflet (2026)

C'est vraiment adorable.

This is really lovely.

— Il était Temps (2013)

Mon adorable fille.

My adorable daughter.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu es vraiment adorable.

You are really lovely.

C'est une fille si adorable !

She’s such an adorable girl!

Quel adorable petit garçon.

What an adorable little boy.

— The Shadow's Edge (2025)

Un bébé adorable, comme lui.

An adorable baby, just like him.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ce collier vous va bien, et vous êtes adorable.

This necklace looks good on you, and you look lovely.

Natasha est adorable.

Natasha is adorable.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Adorable Unit est sur place.

Adorable Unit is on site.

— The Shadow's Edge (2025)

Vous êtes adorable de m'avoir invitée ce soir.

You're lovely to have invited me tonight.

Vous êtes adorable.

You are adorable.

La moitié est adorable.

Half of them are adorable.

— Crazy Rich Asians (2018)

Adorable Unit, changez-vous et attendez.

Adorable Unit, change and wait.

— The Shadow's Edge (2025)

C'est une femme adorable.

She is a lovely woman.

— Parasite (2019)

Tom avait un adorable chien.

Tom had a lovely dog.

Il a été très gentil, il a l'air vraiment adorable.

He was very kind; he seems really adorable.

— Mulholland Drive (2001)

Mais tu es là, c'est adorable.

But you're here—that's adorable.

— Une femme fantastique (2017)

C'est vraiment une fille adorable.

She’s truly a lovely girl.

Tu as été adorable.

You were lovely.

— La vie est belle (1997)

C'est une fille adorable.

She is a lovely girl.

Le petit de la voisine est adorable.

The neighbor's little boy is adorable.

Mon frère m'a donné une adorable poupée.

My brother gave me an adorable doll.