m'emmerder

Tout ça pour m'emmerder.

All that just to piss me off.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu commences à m'emmerder.

You're starting to piss me off.

Ils trouveront toujours un moyen de m'emmerder.

They'll always find a way to piss me off.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avant de venir m'emmerder.

Before you come and piss me off.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Faut pas m'emmerder.

Don’t mess with me.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est pas trop tôt, elle commençait à m'emmerder.

About time—she was starting to get on my nerves.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Alors, pourquoi tout le monde cherche à m'emmerder ?

So, why is everyone trying to piss me off?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

S'il continue à m'emmerder, moi, je réponds plus de rien !

If he keeps pissing me off, I’m not answering for anything anymore!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu crois que je sais pas que tu l'as libéré pour m'emmerder ?

Do you think I don’t know you let him out just to mess with me?

— Dans ses yeux (2009)