Yap.Town

un article

an article

→ un
phrase Uncommon #12,328
an article Often refers to a newspaper, magazine, or blog article. It can also mean an item or object in some contexts.
FR: J'ai trouvé un article intéressant sur ce sujet.
EN: I found an interesting article on this topic.

J’écrirai un article sur nous.

I’ll write an article about us.

Tom a lu un article à propos du système solaire.

Tom read an article about the solar system.

Je suis tombé sur un article dans le journal à propos de votre nouveau projet.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Je dois terminer un article sur l'économie japonaise.

I have to finish an article about the Japanese economy.

Je traduis un article.

I'm translating an article.

Je vais écrire un article dessus.

I'm going to write an article about it.

— Paddington 2 (2017)

C'est un article écrit à la première personne par un organe.

It’s an article written in the first person by an organization.

— Fight Club (1999)

Tom a écrit un article pour le journal scolaire.

Tom wrote an article for the school newspaper.

Un article.

An article.

Je rédige un article.

I’m writing an article.

Elle a publié un article sur le blog hier.

She posted a blog post yesterday.

J'écris un article sur la Révolution française.

I'm writing an article about the French Revolution.

La police continua à rechercher un article volé pendant un mois.

The police continued to search for a stolen item for a month.

Généralement un livre ou un article de journal.

Usually a book or newspaper article.

Je suis en train d'écrire un article sur votre mari.

I’m writing an article about your husband.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous feriez un article, Docteur.

You would write an article, Doctor.

— The Man from Earth (2007)

Que va pondre le journaliste un article sur l'aristocratie pourrie ?

What is the journalist going to churn out—an article about the rotten aristocracy?

— La dolce vita (1960)

Il y a un article sur le cricket dans le Times.

There is an article about cricket in the Times.

— Rebecca (1940)

Je voudrais écrire un article de fond.

I would like to write a feature article.

— Parle avec elle (2002)

Vous écrivez un article pour l'école ?

Are you writing an article for school?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je savais que ce type ferait un article.

I knew this guy would write an article.

J'avais lu un article.

I had read an article.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Il y a même un article sur lui dans l'encyclopédie.

There’s even an article about him in the encyclopedia.

Il y a un article sur lui, aujourd'hui.

There's an article about him today.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est un article fort populaire.

It’s a very popular article.

Un article sur le suicide ?

An article about suicide?

— La Vie des autres (2006)

Les journaux locaux vont publier un article.

The local newspapers are going to publish an article.

— Article 15 (2019)