je l'aime

Si je l'aime ?

Do I love him?

Je l'aime.

I love him.

— Chute libre (1993)

Je l'aime comme une sœur.

I love her like a sister.

Moi aussi, je l'aime.

I love him too.

Je suis pas son père, mais je l'aime autant que toi.

I'm not his father, but I love him as much as you do.

— Demain tout commence (2016)

Moi, l'or, je l'aime !

Me, I love gold!

— Manon des sources (1986)

Je l'aime encore plus parce qu'elle est timide.

I love her even more because she’s shy.

Tu sais, je l'aime tellement !

You know, I love him so much!

— La petite Véra (1988)

Je veux que tu dises à Tom que je l'aime.

I want you to tell Tom that I love him.

Je l'aime plus que tout au monde.

I love him more than anything in the world.

Maintenant, je l'aime aussi.

Now I like it too.

Je l'aime tout de même.

I love him/her all the same.

Je l'aime aussi.

I love it too.

Toutefois, je l'aime.

However, I love him.

Je l'épouse parce que je l'aime.

I marry him because I love him.

Je l'aime, mais elle déteste l'armée.

I love him, but she hates the army.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je l'aime chaud.

I like it hot.

Plus je la connais, plus je l'aime.

The more I get to know her, the more I love her.

Moi, je l'aime pas trop.

Personally, I don't like it very much.

— Une Affaire de famille (2018)

Je l'aime du fond du cœur.

I love him/her with all my heart.

Oui, je l'aime.

Yes, I love it.

Bien sûr que je l'aime !

Of course I love him!

Je l'aime pas, elle rigole jamais.

I don't like her; she never laughs.

— Demain tout commence (2016)

Je l'aime tant !

I love him so much!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est pour ça que je l'aime.

That's why I love him.

Dis-lui que je l'aime et où je serai enterré.

Tell them that I love them and where I will be buried.

— Le vent se lève (2006)

Je l'aime, c'est tout.

I love him, that's all.

Il est bête, mais je l'aime quand même.

He's stupid, but I love him anyway.

Et dis-lui que je l'aime.

And tell him I love him.

Je l'aime !

I love it!

— Presque Célèbre (2000)

Moi, je l'aime beaucoup.

I like him a lot.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je l'aime davantage pour sa gentillesse.

I like him more for his kindness.

C'est comme ça que je l'aime.

That's how I like it.

Je l'aime mais elle aime quelqu'un d'autre.

I love her, but she loves someone else.

Mais c'est pas comme ça, je l'aime.

But that's not how it is—I love him.

— Mirage (2018)

Je l'aime tant que je ne puis la quitter.

I love her so much that I cannot leave her.

Je ne sais pas si je l'aime.

I don't know if I like it.

— Mademoiselle (2016)

Je l'aime à mourir.

I love her to death.

Je l'aime comme ça.

I like it like that.

La vérité, c'est que je l'aime encore.

The truth is, I still love him.

— Central do Brasil (1998)

Dis à maman que je l'aime.

Tell mom I love her.

— À bout de course (1988)

Je l'aime encore.

I still love him.

Je l'aime plus que tout.

I love him more than anything.

Dis à Tom que je l'aime.

Tell Tom that I love him.

J'ai rencontré une fille, je l'aime, je veux l'épouser.

I met a girl, I love her, and I want to marry her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je l'aime vraiment beaucoup.

I really like it.

Je l'aime beaucoup.

I like it very much.

— Rebecca (1940)

Dites juste à Teddy que je suis désolé et que je l'aime.

Just tell Teddy that I’m sorry and that I love him.

— Bugonia (2025)

Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que je l'aime.

I think my parents love my sister more than I do.

Je l'aime, mais il ne sait même pas que j'existe.

I like him, but he doesn't even know I exist.

Je l'aime comme un fou.

I love her like crazy.

Moi aussi, je l'aime beaucoup.

I like it a lot too.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu sais que je l'aime.

You know I love him.

Je l'aime déjà.

I already love him.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle sait que je l'aime profondément.

She knows that I love her deeply.

Cette chaussure, je l'aime beaucoup.

I really like this shoe.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je crois que je l'aime pour de bon.

I think I really love them.

— Salé, Sucré (1994)

Je l'aime pas.

I don't like him.

Tom est un idiot, mais je l'aime quand même.

Tom is an idiot, but I love him anyway.

Je l'aime tellement.

I love him so much.

— Monsieur Hire (1989)

Puisque je l'aime !

Because I love him/her!

— Solaris (1972)

Dis-lui que je l'aime.

Tell him I love him.

Je l'aime, cette voiture.

I love this car.

— Les Affranchis (1990)

Et je l'aime.

And I love it.

— Chicago (2002)

Parce que je l'aime.

Because I love him.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je l'aime de plus en plus.

I like him more and more.

Moi, Teddy, je l'aime.

Me, Teddy, I love him.

— Bugonia (2025)

Je l'aime malgré ses défauts.

I love him despite his flaws.

Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.

It’s not because I hate him, but because I love him.

Et puis je l'aime.

And besides, I love him.

— Guerre et Paix (1968)

Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.

I love her so much that I could die for her.

Il pense que je l'aime.

He thinks I love him.

Je l'aime également beaucoup.

I like him/her a lot too.

Elle est partie, mais je l'aime encore.

She left, but I still love her.

Je veux dire à Mary que je l'aime.

I want to tell Mary that I love her.

Elle m'aime et je l'aime.

She loves me, and I love her.

Je l'aime d'autant mieux pour ses défauts.

I love him all the more for his flaws.

Je l'aime et elle m'aime.

I love her and she loves me.

Je l'aime plus.

I don't love him/her anymore.

— La Main de Dieu (2021)

Mais je l'aime toujours.

But I still love him.

Je l'aime vraiment bien.

I really like it.

Dis à Gill que je l'aime.

Tell Gill that I love him.

— En terrain miné (2014)

Je l'aime, mais je ne sais pas comment le lui dire.

I love him, but I don’t know how to tell him.

Je l'aime comme un frère.

I love him like a brother.

Il nous donne beaucoup de mal, mais je l'aime quand même.

He gives us a lot of trouble, but I love him anyway.

Je l'aime en dépit de tous ses défauts.

I love him despite all his flaws.

Elle sait que je l'aime.

She knows I love her.

Je crois que je l'aime.

I think I love him.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je l'aime pas !

I don't like him!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Dites-lui que je l'aime.

Tell him I love him.

Cathy, je l'aime autant que toi, mais il le faut.

Cathy, I love her as much as you do, but it has to be done.

— Black (2005)

Je l'aime toujours.

I still love him.

Je l'espère, Walter, parce que je l'aime encore.

I hope so, Walter, because I still love him.

— Assurance sur la mort (1944)

Il a ses défauts mais je l'aime encore plus pour cela.

He has his flaws, but I love him even more for it.

Je l'aime, mais ce n'est pas réciproque.

I love him, but he doesn't love me back.

Et je l'aime !

And I love it!

— Presque Célèbre (2000)

Dites-leur que je l'aime.

Tell them I love him.

Qu'elle soit poisson, sirène ou humaine, je l'aime quand même.

Whether she’s a fish, a mermaid, or a human, I love her all the same.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mais c'est mon boulot, et je l'aime.

But it's my job, and I love it.

Moi, je l'aime mieux ainsi.

I prefer it this way.

— La dolce vita (1960)

Parce que je l'aime !

Because I love him!

— De tout cœur (1998)

Je t'aime bien plus que je l'aime, elle.

I like you much more than I like her.

Je l'aime de tout mon coeur.

I love him with all my heart.

Oui, je l'aime de tout mon cœur alors que tu joues la comédie.

Yes, I love him with all my heart, while you’re just putting on an act.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Bien sûr que je l'aime.

Of course I love him.

Je l'aime malgré tout.

I love him despite everything.

On n'aime pas le dimanche, mais moi je l'aime.

We don't like Sundays, but I do.

Il m'aime et je l'aime.

He loves me, and I love him.

Je l'aime tant.

I love him so much.

Ne me demande pas pourquoi je l'aime.

Don't ask me why I love it.

— Princesse Mononoké (1997)

Je l'aime énormément.

I love him very much.

Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.

I like them all the more for their shyness.