Yap.Town

les côtés

sides, aspects

→ côté
côté side + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #17,057
sides
FR: Il y a des arbres des deux côtés de la route.
EN: There are trees on both sides of the road.
aspects, sides
FR: Nous avons tous des côtés positifs et négatifs.
EN: We all have positive and negative sides.
Declension of côté
côtécôtéscotés

Si les triangles faisaient un dieu, ils lui donneraient trois côtés.

If triangles made a god, they would give him three sides.

Merci d'être à nos côtés.

Thank you for being by our side.

— Avengers : Infinity War (2018)

Un carré a quatre côtés.

A square has four sides.

Je dors aux côtés d'une charmante jeune brune.

I sleep beside a charming young brunette.

— Independence Day (1996)

Les côtés opposés d'un rectangle sont parallèles.

The opposite sides of a rectangle are parallel.

Ceux qui ont combattu à leurs côtés racontent des histoires horribles.

Those who fought alongside them tell horrific stories.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous sommes fiers de nous battre aux côtés des Hommes.

We are proud to fight alongside men.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a crêpe, it always has two sides.

Au moment décisif, notre maire sera à nos côtés.

At the decisive moment, our mayor will be at our side.

Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

C'est alors que l'attaque survient pas de face mais par les côtés.

That’s when the attack comes—not head-on, but from the sides.

— Jurassic Park (1993)

Ainsi l'Élu apparut aux côtés du Mal.

Thus, the Chosen One appeared alongside Evil.

— Night Watch (2004)

Sur les côtés, je te dégage les oreilles ?

Shall I clear your ears on the sides?

— Nobody Knows (2004)

Deux vaisseaux de la Fédération sont en position à nos côtés.

Two Federation ships are positioned alongside us.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai été très touché de voir ceux qui sont restés à nos côtés.

I was deeply touched to see those who stayed by our side.

— Aquarius (2016)

Le malheur a ses bons côtés.

Misfortune has its silver linings.

— Vivre (1952)

Si les triangles avaient un dieu, il aurait trois côtés.

If triangles had a god, he would have three sides.

La vie a ses mauvais côtés, mais elle a aussi ses bons côtés.

Life has its bad sides, but it also has its good sides.

— L'Agent secret (2025)

Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.

Everyone has good and bad sides.

Il y a de jolis volets des deux côtés des fenêtres de devant.

There are pretty shutters on both sides of the front windows.

Un carré a quatre côtés égaux.

A square has four equal sides.

Faut éviter les côtés louches.

We should avoid the shady sides.

— La Nuit américaine (1973)

Nous ne sommes pas restés de leurs côtés.

We didn’t stay on their side.

Cette tragédie a également eu de bons côtés.

This tragedy also had its good sides.

Quatre samouraïs pour garder chacun des côtés.

Four samurai to guard each side.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Pas de regard devant soi ni sur les côtés.

No looking straight ahead or to the sides.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je reste aux côtés du Führer.

I remain by the Führer's side.

— La Chute (2004)