les côtés

La vie a ses mauvais côtés, mais elle a aussi ses bons côtés.

Life has its bad sides, but it also has its good sides.

— L'Agent secret (2025)

Le malheur a ses bons côtés.

Misfortune has its silver linings.

— Vivre (1952)

Si les triangles faisaient un dieu, ils lui donneraient trois côtés.

If triangles made a god, they would give him three sides.

Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

No matter how flat you make a crêpe, it always has two sides.

Faut éviter les côtés louches.

We should avoid the shady sides.

— La Nuit américaine (1973)

Quatre samouraïs pour garder chacun des côtés.

Four samurai to guard each side.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cette tragédie a également eu de bons côtés.

This tragedy also had its good sides.

J'ai été très touché de voir ceux qui sont restés à nos côtés.

I was deeply touched to see those who stayed by our side.

— Aquarius (2016)

Pas de regard devant soi ni sur les côtés.

No looking straight ahead or to the sides.

— Le Dernier Empereur (1987)

Au moment décisif, notre maire sera à nos côtés.

At the decisive moment, our mayor will be at our side.