Yap.Town

que lui

than him, what … him

→ que
phrase Common #3,990
than him Used after a comparison; with aussi or autant, it means “as … as him.”
FR: Elle est plus grande que lui.
EN: She is taller than him.

Elle est beaucoup plus vieille que lui.

She is much older than him.

Dans cette vie, je n'aimerai jamais quelqu'un d'autre que lui.

In this life, I’ll never love anyone but him.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Il s'est marié avec une fille plus âgée que lui.

He married a girl older than him.

Il n'y a pas que lui d'immortel ?

Is he not the only immortal one?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je ne dispose que de moitié moins de livres que lui.

I only have half as many books as he does.

Son frère est plus patient que lui.

His brother is more patient than he is.

La même chose que lui.

Same as him.

Elle est plus vieille que lui.

She is older than him.

Elle a la même idée que lui.

She has the same idea as him.

Elle est plus jeune que lui.

She is younger than him.

T'es tellement plus talentueuse que lui.

You're so much more talented than him.

— Marty Supreme (2025)

T'as plus de caractère que lui.

You’ve got more character than he does.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu nages bien mieux que lui.

You swim much better than him.

Allez-vous comprendre que j'habite ici à la même adresse que lui à Moscou.

Will you understand that I live here at the same address as him in Moscow?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Et j'ai pris plus de places que lui.

And I got more seats than he did.

— Guerre et Paix (1968)

Elle est dans un état de rage plus poussé que lui.

She is in a state of rage even more intense than he is.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle est bien plus lourde que lui.

She is much heavier than he is.

Tom se demandait si Mary était aussi nerveuse que lui.

Tom wondered if Mary was as nervous as he was.

Y a pas que lui.

It's not just him.

— Les Choristes (2004)

Vous êtes une fine lame, mais moins que lui.

You are a skilled swordsman, but not as skilled as him.

— Hero (2002)

Quand on me mettra à la retraite j'espère faire mieux que lui.

When I retire, I hope I do better than him.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La femme de Tom est presque aussi moche que lui.

Tom's wife is almost as ugly as he is.

Si seulement mon fils était aussi doué que lui !

If only my son were as gifted as him!

— Departures (2008)

Elle est plus grande que lui.

She is taller than him.

Je suis plus petit que lui.

I am shorter than him.

C'est pas grave si au début, vous m'aimez un petit peu moins que lui.

It's okay if, at first, you don't like me quite as much as you like him.

— Monsieur Hire (1989)

Elle est visiblement dans un état de rage plus poussé que lui.

She is clearly in a more intense state of rage than he is.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je n'ai que trois ans de plus que lui.

I'm only three years older than him.

Je m'assieds au même endroit que lui.

I sit in the same place as him.

— Les Anges déchus (1995)

Elle possède deux fois plus de livres que lui.

She owns twice as many books as he does.

Je n'ai que moitié moins de livres que lui.

I have only half as many books as he does.

Elle est bien plus heureuse que lui.

She is much happier than he is.

Es-tu plus jeune que lui ?

Are you younger than him?

Personne dans son monde ne devait être aussi ferme que lui.

No one in his world was as firm as he was.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle est aussi intelligente que lui.

She is as smart as he is.

Vous êtes aussi coupable que lui.

You are as guilty as he is.

Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?

Can you swim as fast as him?

J'étais plus jeune que lui de seize ans.

I was sixteen years younger than him.

Elle se réveille en même temps que lui.

She wakes up at the same time as him.

Mais il n'y a pas que lui.

But it's not just him.

J'ai aussi beaucoup plus de talent que lui.

I'm also much more talented than he is.

— Marty Supreme (2025)

Elle est plus âgée que lui.

She is older than him.

Je suis plus jeune que lui.

I am younger than him.

Il n'y a pas que lui.

It's not just him.

La femme de Tom est presque aussi laide que lui.

Tom's wife is almost as ugly as he is.

Le chien a le même air que lui.

The dog looks the same as him.

— Les Affranchis (1990)

Tu pourras rien faire de plus que lui.

You won't be able to do anything more than he can.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je te crois aussi sensé que lui.

I believe you are as sensible as he is.

— The Man from Earth (2007)

Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.

I rarely see a dancer as elegant as him.

Elle est plus maligne que lui.

She is smarter than him.

En allant plus loin que lui.

By going further than him.

— Rang de Basanti (2006)

Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui.

No other student in the class is as bright as he is.

Je suis sûre que t'es aussi nul que lui.

I'm sure you're just as useless as he is.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai autant d'argent que lui.

I have as much money as he does.

Tom a dit qu'il voulait s'assurer qu'on ne fasse pas la même faute que lui.

Tom said he wanted to make sure we didn’t make the same mistake he did.

Kim est de deux ans plus âgée que lui.

Kim is two years older than him.

Je prends la même chose que lui.

I'm taking the same thing as him.

— Zootopie 2 (2025)

Je vais prendre la même chose que lui, s'il vous plaît.

I’ll have the same thing as him, please.

Elle est autant coupable que lui.

She is as guilty as he is.

Je ne peux pas faire autrement que lui obéir.

I can't help but obey him.

Elle a davantage besoin de lui que lui d'elle.

She needs him more than he needs her.

Je prendrai la même chose que lui.

I'll take the same thing as him.

J'aurais pu faire mieux que lui.

I could have done better than him.

phrase Common #9,374
what … him The words belong to a larger sentence; the verb determines whether “lui” means “to him” or “him.”
FR: Que lui as-tu dit ?
EN: What did you tell him?

Que lui avez-vous fait ?

What did you do to him?

— Amarcord (1973)

Que lui est-il arrivée ?

What happened to him?

Quand vous cherchiez Karli, que lui vouliez-vous ?

When you were looking for Karli, what did you want from her?

— Le Ruban blanc (2009)

Que lui trouvez-vous ?

What do you find in him?

Que lui voulait-elle ?

What did she want from him?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Que lui arrive-t-il ?

What's happening to him?

— Entretien avec un vampire (1994)

Que lui veux-tu ?

What do you want from him?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tom garde chaque lettre que lui envoie sa mère.

Tom keeps every letter his mother sends him.

Que lui voulez-vous ?

What do you want from him?

— Oh Boy (2012)

Que lui offre-t-on au restaurant ?

What are they offering him at the restaurant?

— Vacances à Venise (1955)

Que lui donnes-tu ?

What do you give him?

Que lui ont-ils fait, les enfants ?

What did the children do to him?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Que lui avez-vous répondu ?

What did you reply to him?

Et que lui avez-vous dit ?

And what did you tell him?

Que lui avez-vous donné ?

What did you give him?

Que lui trouve-t-elle ?

What does she see in him?

Que lui trouves-tu ?

What do you see in him?

Que lui a-t-il jamais fait ?

What has he ever done to her?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Que lui est-il advenu, depuis lors ?

What has happened to him since then?

Que lui ont-ils fait ?

What did they do to him?

Que lui avez-vous dit, Martha ?

What did you tell him, Martha?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Que lui envoie l'Angleterre ?

What does England send him?

— Henry V (1989)

Seule l'amitié que lui porte notre Führer l'a sauvé.

Only the friendship our Führer feels for him saved him.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Que lui voulait-il ?

What did he want with him?

Que lui arrivera-t-il ?

What will happen to him?

Que lui trouve-t-il ?

What does he see in her?

Que lui avez-vous dit ?

What did you tell him?

— Oppenheimer (2023)

Que lui a-t-il fait ?

What did he do to her?

Si vous voyiez une célébrité, que lui demanderiez-vous ?

If you saw a celebrity, what would you ask them?

Que lui veut Magnéto ?

What does Magneto want from him?

— X-Men (2000)

Que lui achèteras-tu ?

What will you buy him?

— Pas un de moins (1999)

Que lui direz-vous ?

What will you say to him?

— A Pain in the Ass (1973)

Que lui a répondu Tom ?

What did Tom reply?

Que lui faites-vous ?

What are you doing to him?

Que lui a-t-il dit ?

What did he tell him?