charmant

Quel charmant visage !

What a charming face!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tom peut être très charmant.

Tom can be very charming.

Vraiment charmant.

Really lovely.

C'est un collier charmant.

It's a lovely necklace.

Matthew est un garçon charmant et intelligent.

Matthew is a charming and intelligent boy.

Quel homme charmant !

What a charming man!

Vous avez l'air charmant aujourd'hui.

You look charming today.

Il est charmant, n'est-ce pas ?

He's charming, isn't he?

Il était charmant.

He was charming.

— Douleur et gloire (2019)

Oui, c'est charmant.

Yes, it's lovely.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

I discovered a truly charming place today.

Mais c'est charmant !

Why, how charming!

— Le Bras de diamant (1969)

Un jeune et charmant monsieur m'offrit un bonbon.

A young and charming gentleman offered me a candy.

Le quartier est charmant.

The neighborhood is charming.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Oh, charmant.

Oh, lovely.

C'est charmant de vous voir.

It's lovely to see you.

— Rebecca (1940)

Il était charmant et tout sauf lucide.

He was charming and anything but lucid.

— Il était Temps (2013)

Ça a l'air charmant.

It looks lovely.

J'avais trouvé ça charmant.

I had found it charming.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est charmant, ici.

It's lovely here.

Oh, c'est charmant.

Oh, that's lovely.

Comme c'est charmant.

How charming.

N'est-ce pas charmant ?

Isn’t it charming?

Il avait l’art de présenter les choses avec un sourire charmant.

He had a knack for presenting things with a charming smile.

Un prénom charmant.

A charming first name.

— Une femme fantastique (2017)

Les enfants, l'endroit est charmant !

Kids, this place is lovely!

— Picnic (1955)

C'est un charmant jeune homme.

He is a charming young man.

C'est charmant, M. Gruber.

That's charming, Mr. Gruber.

— Paddington 2 (2017)

Comme c'est charmant !

How charming!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il a un petit accent charmant.

He has a charming little accent.

Ce serait charmant.

That would be lovely.

On m'a déjà laissé en rade, mais pas quand je me montrais si charmant.

I've been left high and dry before, but never when I was being this charming.

— Blade Runner (1982)

C'est charmant.

It's lovely.

— Le Tao de Steve (2000)

Avec un peu d'adresse et de réflexion, il n'en est pas de plus charmant.

With a little skill and thought, there’s nothing more charming.

Il est drôle et charmant.

He is funny and charming.

Mais tu n'es pas aussi charmant que tu le crois, mon ami.

But you're not as charming as you think, my friend.

— Independence Day (1996)

Ce n'est pas aussi charmant que chez les Brown, mais ce n'est pas si mal.

It's not as charming as the Browns' place, but it's not so bad.

— Paddington 2 (2017)

Un couple charmant.

A charming couple.

C'est un endroit charmant.

It's a lovely place.

Un homme charmant.

A charming man.

C'est tout à fait charmant.

It's quite charming.

C'est charmant aussi ?

Is it charming too?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Finalement, Félix est un garçon charmant, bourré de qualités.

After all, Félix is a charming boy, full of good qualities.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Surtout qu'il est charmant.

Especially since he’s charming.

— Guerre et Paix (1968)

C'était charmant.

It was lovely.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il est charmant.

He is charming.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ça doit être charmant.

That must be charming.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

N'est-il pas charmant ?

Isn't he charming?

C'est un homme charmant.

He is a charming man.