Yap.Town

rapporté

brought back, reported

→ rapporter
rapport to bring back + é past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #12,550
brought back
FR: J’ai rapporté du pain à la maison.
EN: I brought back some bread to the house.
reported Often used for telling what someone said or for reporting information.
FR: Il a rapporté les faits à la police.
EN: He reported the facts to the police.
Conjugation of rapporter
Past
rapporté

As-tu rapporté le livre à la bibliothèque ?

Did you return the book to the library?

Lieutenant Dan, je vous ai rapporté une glace.

Lieutenant Dan, I brought you some ice cream.

Pourquoi t'as rapporté ses robes ?

Why did you bring back her dresses?

— Volver (2006)

À la fin de l'année, si le gars t'a rapporté de l'argent, tu le gardes.

At the end of the year, if the guy made you money, you keep him.

— Marty Supreme (2025)

Je t'ai rapporté ça.

I brought this back for you.

— Marty Supreme (2025)

Je vous ai rapporté votre écharpe.

I brought your scarf back to you.

— Monsieur Hire (1989)

J'ai rapporté la clé.

I brought the key back.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Les journaux n'ont pas rapporté cette information.

The newspapers did not report this information.

Je t'ai rapporté de la soupe.

I brought you some soup.

— Marty Supreme (2025)

Il l'a rapporté de la guerre d'Afghanistan.

He brought it back from the war in Afghanistan.

Tu n'as rien rapporté, au moins ?

You didn't bring anything back, at least?

— Le Garçon et le Héron (2023)

On a rapporté cette affaire dans tous les journaux.

This case was reported in all the newspapers.

Ça n'a jamais rien rapporté de s'occuper des affaires des autres !

It’s never paid to meddle in other people’s business!

— Jean de Florette (1986)

T'aurais pas aussi rapporté des sucreries ?

Didn't you bring back some sweets too?

— Volver (2006)

J'ai rapporté tout ce qu'il a mentionné.

I reported everything he mentioned.

Son assiduité lui a rapporté le succès.

His diligence brought him success.

Ça lui avait rapporté gros.

It had paid off big for him.

— Reservoir Dogs (1992)

Mon mari l'a rapporté du Japon.

My husband brought it back from Japan.

— In the Mood for Love (2000)

Je t'ai rapporté quelque chose.

I brought you something.

Vous avez rapporté du bon vins avec vous ?

Did you bring back some good wine with you?

On m'a rapporté qu'il y avait des communistes sur le site.

I was told there were communists on the premises.

— Oppenheimer (2023)

Elle a rapporté le livre à la bibliothèque.

She returned the book to the library.

Des témoins ont rapporté avoir vu Dan presque partout dans la ville.

Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the city.

Vous savez combien mon affaire m'a rapporté l'année dernière ?

Do you know how much my business made me last year?

— Drive (2011)

Ma grand-mère a rapporté cette porcelaine de Londres.

My grandmother brought this porcelain back from London.

— La Femme de ménage (2025)

On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.

We even brought back three bags full of mushrooms.

— Souvenirs de Marnie (2014)

On a rapporté d'autres attaques à Louvain et à Munich.

Other attacks were reported in Leuven and Munich.

— Conclave (2024)

Pourquoi as-tu rapporté la machine ?

Why did you bring the machine back?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Cela a été rapporté dans les journaux.

This was reported in the newspapers.

Je t'ai rapporté à manger.

I brought you something to eat.

— À bout de course (1988)

J'ai rapporté du travail à faire à la maison.

I brought some work home to do.

— Audition (2000)

J'ai tout rapporté de Madrid.

I brought everything back from Madrid.

— Volver (2006)