les occasions

Depuis ton arrivée, tu fuis les occasions de diriger l'équipe.

Ever since you arrived, you've been avoiding opportunities to lead the team.

— War Machine (2026)

Dan donna à Linda de nombreuses occasions de s'expliquer.

Dan gave Linda numerous opportunities to explain herself.

Ils ont eu plusieurs occasions de parler anglais.

They had several opportunities to speak English.

Vous avez des chansons pour toutes les occasions ?

Do you have songs for all occasions?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Une boutique d'occasions.

A secondhand shop.

— The Man from Earth (2007)

On a eu trop d'occasions.

We had too many chances.

— Les Anges déchus (1995)

Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions.

I have seen them together on several occasions.

Je porte une cravate uniquement pour les grandes occasions.

I only wear a tie for special occasions.

Dans une boutique d'occasions.

In a second-hand shop.

— The Man from Earth (2007)

Saisir les occasions, c'est ce qui compte.

Seizing opportunities is what matters.

— Le Loup de Wall Street (2013)