corriger

La station doit corriger son orbite.

The station needs to correct its orbit.

— Solaris (1972)

On peut corriger ça.

We can fix that.

Tatoeba, c'est super car il y a toujours quelqu'un pour corriger tes phrases.

Tatoeba is great because there’s always someone to correct your sentences.

Elle a fini de corriger les exercices.

She finished correcting the exercises.

Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

If you see an error, then please correct it.

Nous devons corriger ces problèmes.

We need to fix these problems.

On ne peut pas les corriger.

They cannot be corrected.

— La Vague (2008)

Veuillez me corriger si je fais une erreur.

Please correct me if I make a mistake.

J'ai pas l'habitude de corriger les femmes et les vieillards.

I'm not used to correcting women and old people.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.

Thank you for helping me resolve the situation.

Non… je pensais, que vous m'aideriez à… le corriger.

No… I thought you would help me… correct it.

— Romance de bureau (1977)

Je vais te corriger.

I'm going to correct you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La première étape pour corriger les erreurs est la patience.

The first step to correcting mistakes is patience.

Je différencie les voyous à corriger des tarés qui demandent que ça.

I distinguish between thugs who need correcting and nutjobs who are asking for it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Trouver le type et le corriger ?

Find the type and correct it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est la première chose que nous devons corriger.

It's the first thing we need to fix.

Comment tu peux avoir la tête à corriger des copies ?

How can you bring yourself to grade papers?

— Les Diaboliques (1955)

J'ai des copies à corriger.

I have papers to grade.

— The Man from Earth (2007)

Si je me trompe, veuillez me corriger.

If I am mistaken, please correct me.

— Nuremberg (2025)

Veuillez corriger ma note.

Please correct my rating.

La prof est occupée à corriger des copies.

The teacher is busy marking papers.

Je vais corriger ceci.

I’m going to correct this.

Laissez votre mari corriger votre fils.

Let your husband correct your son.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice.

People can turn to the law if they want to right a wrong.

Porter des lunettes devrait corriger ta vision.

Wearing glasses should correct your vision.

Arrêtez de me corriger !

Stop correcting me!

Nous avons fait des erreurs, mais on peut les corriger.

We made mistakes, but we can correct them.

— La Vague (2008)

Corriger des épreuves, c'est fastidieux.

Grading exams is tedious.

— A Bad Son (1980)

Il a fini de corriger les devoirs.

He finished correcting the homework.

Pourriez-vous corriger ma traduction ?

Could you correct my translation?

Elle répondit avec irritation que ce n'était pas à elle de corriger l'erreur.

She replied irritably that it wasn't her responsibility to correct the mistake.

Veuillez corriger cette phrase.

Please correct this sentence.

Je vais le corriger maintenant.

I'm going to correct it now.

Tom pourrait peut-être être en mesure de corriger cela.

Tom might be able to fix this.