son avocat

his/her lawyer

→ son
phrase Rare #27,799
his/her lawyer Son refers to the person who has the lawyer and does not indicate that person's gender.
FR: Elle a appelé son avocat.
EN: She called her lawyer.

Ne donnez aucun prétexte à son avocat !

Don't give his lawyer any excuses!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

S'il vous plaît, posez vos questions directement à son avocat.

Please direct your questions to his lawyer.

— Chicago (2002)

Elle a consulté son avocat.

She consulted her lawyer.

Il refusa de recevoir son avocat.

He refused to see his lawyer.

On leur expliquera que c'est pour payer son avocat.

We'll explain to them that it's to pay for his lawyer.

— Chicago (2002)

Il a envoyé une lettre à son avocat.

He sent a letter to his lawyer.

T'es son avocat aussi ?

Are you his lawyer too?

— Séquences et conséquences (2000)

C'est son avocat, à l'appareil.

This is his lawyer speaking.

— Out of It (1978)

Il faut signer maintenant, il nous attend avec son avocat.

We have to sign now; he’s waiting for us with his lawyer.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est le papa de son avocat.

He's her lawyer's dad.

— Out of It (1978)

Il veut envoyer une lettre à son avocat.

He wants to send a letter to his lawyer.

Tom a été contraint de parler à son avocat.

Tom was forced to speak to his lawyer.

Il téléphone à son avocat avant chaque décision importante.

He calls his lawyer before every important decision.

Je suis son avocat.

I am his lawyer.

— Séquences et conséquences (2000)

Son avocat.

His lawyer.

Vous êtes son avocat ?

Are you his lawyer?

Son avocat a fait un marché.

His lawyer made a deal.

— Un prophète (2009)