he needs
Il lui faut une veilleuse.
He needs a night-light.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Quelqu'un va lui trouver le travail qu'il lui faut.
Someone will find him the job he needs.
— Yolo (2024)
Il lui faut un autre cadre.
He/She needs a different framework.
— Benni (2019)
J'ai ce qu'il lui faut.
I have what he needs.
Il lui faut de l'air.
He needs air.
Il lui faut du temps.
He needs time.
C'est ce qu'il lui faut.
That's what he needs.
Il lui faut du repos.
He needs rest.
La nuit tombe, il lui faut un lieu pour dormir.
Night falls, he needs a place to sleep.
— Faute d'amour (2017)
Il lui faut un suivi psychiatrique.
He needs psychiatric follow-up.
— Haider (2014)
Donne-lui du beurre, maman, il lui faut des forces.
Give him some butter, Mom; he needs to build up his strength.
— Dangal (2016)
Il lui faut un prof, et il te faut un boulot.
He needs a teacher, and you need a job.
— Black (2005)
Elle a toute l'eau qu'il lui faut.
She has all the water she needs.
Il lui faut un homme.
She needs a man.
— Taxi (1998)
Il lui faut un médecin.
He needs a doctor.
— Carnets de voyage (2004)
Il lui faut du temps pour se détendre.
It takes time for him to relax.
Il lui faut des médicaments.
He needs medication.
— Adieu ma concubine (1993)
Il lui faut un tapis d'entraînement.
He needs a training mat.
Il est nouveau, il lui faut le temps de s'adapter.
He's new, he needs time to adjust.
Le tombeur a ce qu'il lui faut ?
Does the heartbreaker have what he needs?
Il lui faut un manteau.
He needs a coat.
Il lui faut un psy.
He needs a shrink.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Il lui faut de l'eau.
He needs water.
— Control (2007)
Il lui faut quelque chose à boire.
He needs something to drink.
Il lui faut des noms.
He needs names.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Il lui faut une psy, pas une ex.
She needs a therapist, not an ex.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Il lui faut un nom.
It needs a name.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Il lui faut du repos et ceci - à prendre trois fois par jour.
He needs rest and this—to be taken three times a day.
— Le repentir (1987)
Non, il lui faut un toucher humain.
No, he needs human touch.
— Interstellar (2014)
C'est précisément ce qu'il lui faut.
That's precisely what he needs.
Qu'est-ce qu'il lui faut de plus ?
What more does he need?
C'est exactement ce qu'il lui faut.
This is exactly what he needs.
Il lui faut donc un avocat.
He therefore needs a lawyer.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Il lui faut son manteau.
He needs his coat.
— Le Chant de la mer (2014)
Il lui faut plus de temps pour l'oublier.
He/She needs more time to forget him/her.
Je sais ce qu'il lui faut.
I know what he needs.
Mais il lui faut plus que du soutien.
But he needs more than just support.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Il a tout ce qu'il lui faut.
He has everything he needs.
Il lui faut quelque chose d'un peu plus nerveux.
He needs something a little more energetic.
— Retour vers le futur (1985)
Une raclée qu'il lui faut.
He needs a good beating.
— Andreï Roublev (1966)
Il lui faut la hache.
He needs the axe.
— Avengers : Infinity War (2018)
Ma fille a beaucoup de fièvre, il lui faut un médecin.
My daughter has a high fever, she needs to see a doctor.
— [REC] (2007)
Il lui faut une piqûre.
He/She needs an injection.
— Article 15 (2019)