Yap.Town

gâché

wasted, spoiled, ruined

→ gâcher
gâch to waste; to spoil; to ruin + é Masculine singular past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #10,669
wasted, spoiled
FR: C’est du temps gâché.
EN: It’s wasted time.
Conjugation of gâcher
Past
gâché

Tom a tout gâché.

Tom ruined everything.

On aurait gagné si t'avais pas tout gâché.

We would have won if you hadn't ruined everything.

— La Vague (2008)

Tu as gâché ma vie, tu comprends ?

You've ruined my life, do you understand?

— Faute d'amour (2017)

J'ai gâché ma vie dans ce tribunal.

I wasted my life in this courtroom.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle a gâché le boulot.

She ruined the job.

Ça me semble une pénitence appropriée pour m'avoir gâché la journée.

That seems like an appropriate penance for ruining my day.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais un connard est venu et a tout gâché.

But then some jerk came along and ruined everything.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Cette tante idiote a tout gâché.

That silly aunt ruined everything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ça va être gâché.

It’s going to go to waste.

— Marche à l'ombre (1984)

Son égoïsme a gâché sa promotion.

His selfishness ruined his promotion.

Je me sens très mal d'avoir gâché ta fête.

I feel terrible for ruining your party.

Tu as tout gâché !

You've ruined everything!

— Mademoiselle (2016)

Désolé, on a gâché la fête.

Sorry, we ruined the party.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et voici Nandini, qui a gâché la photo de famille.

And here's Nandini, who ruined the family photo.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as gâché toute ma journée.

You ruined my whole day.

— La Femme de ménage (2025)

Beaucoup de temps fut gâché.

A lot of time was wasted.

J'ai gâché ma vie.

I’ve wasted my life.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai tout gâché.

I messed everything up.

Un bout de merde collé à ma chaussure a gâché ma journée.

A piece of shit stuck to my shoe ruined my day.

J'ai vraiment tout gâché.

I really messed everything up.

— La Femme de ménage (2025)

Elle a gâché le travail.

She ruined the work.

Il a tout gâché.

He ruined everything.

— Plus fort que moi (2025)

T'as tout gâché en disant que je n'étais pas drôle.

You ruined everything by saying I wasn't funny.

— The Big Sick (2017)

Tu as gâché ma photo.

You ruined my photo.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et j'ai gâché beaucoup de choses.

And I ruined a lot of things.

— Benni (2019)

Bâtards, ils ont gâché la soirée.

Bastards, they ruined the evening.

— Le Frère 2 (2000)

D'accord Atlas attention ne te disperse pas tu as tout gâché.

Okay, Atlas, stay focused—you ruined everything.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais t'as tout gâché, Becket.

But you ruined everything, Becket.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je me sens très mal d'avoir gâché votre fête.

I feel terrible for having ruined your party.

Je suis désolé d'avoir tout gâché.

I'm sorry for ruining everything.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je me sens mal d'avoir gâché ta fête.

I feel bad about ruining your party.

Le mauvais temps a gâché la cérémonie.

Bad weather ruined the ceremony.

J'ai gâché ton anniversaire.

I ruined your birthday.

— Zootopie (2016)

T'as tout gâché !

You ruined everything!

Je suis désolé d'avoir gâché autant d'argent.

I'm sorry I wasted so much money.

Et je pense que j'ai tout gâché avec votre fille.

And I think I've ruined everything with your daughter.

— The Big Sick (2017)

Tu as gâché ma vidéo.

You ruined my video.

— Mirage (2018)

J'ai menti, et j'ai gâché ma vie.

I lied, and I ruined my life.

— Séquences et conséquences (2000)

adjective Rare #35,827
ruined, spoiled, wasted
FR: Le dîner est gâché.
EN: The dinner is ruined.

Quand il n'est pas gâché par du poison.

When it isn't ruined by poison.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est comme cela que le temps est complètement gâché.

That's how time gets completely wasted.

Par exemple Benjamin, un énorme potentiel gâché !

For example, Benjamin, a huge wasted potential!

— Qui suis-je (2014)

C'est gâché.

It’s ruined.

— Assurance sur la mort (1944)

Et voilà un repas tranquille gâché.

And just like that, a peaceful meal was ruined.

— Bugonia (2025)

C'est un talent gâché.

It's a wasted talent.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)