j'ai marché

I walked; I fell for it

→ je

phrase Rare #21,796

I walked; I fell for it Usually means “I walked” as the passé composé of marcher. In informal contexts such as “Et j'ai marché,” it can mean “I fell for it” or “I believed it.”

FR: J'ai marché pendant une heure ce matin.

EN: I walked for an hour this morning.

J'ai marché sur un clou.

I stepped on a nail.

J'ai marché jusqu'à l'école.

I walked to school.

Nulle part, j'ai marché.

Nowhere, I walked.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai marché en direction du parc.

I walked toward the park.

Comme j'ai marché toute la journée, je suis très fatigué.

Since I walked all day, I'm very tired.

Et j'ai marché, évidemment.

And I walked, obviously.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai marché toute la journée.

I walked all day.

J'ai marché jusque chez les Dietrichson.

I walked all the way to the Dietrichsons' house.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle a elle-même saccagé sa chambre, et j'ai marché.

She trashed her room herself, and I walked.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai marché jusqu'ici.

I walked here.

J'ai marché dans la boue.

I walked through the mud.

J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite.

I was able to catch the last train because I walked very quickly.

J'ai marché seul.

I walked alone.

Oh, j'ai marché dans le seau de monsieur.

Oh, I stepped in the gentleman's bucket.

J'ai marché jusqu'à ce que mes jambes se fatiguent.

I walked until my legs got tired.

J'ai marché dix miles entiers.

I walked a full ten miles.