le ballon

Il a attrapé le ballon.

He caught the ball.

Va chercher le ballon !

Go get the ball!

— La Cité de Dieu (2002)

Elle a le ballon, elle aussi ?

Does she have the ball too?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tiens le ballon des deux mains.

Hold the ball with both hands.

Le ballon revient !

The ball is coming back!

— Shaolin Soccer (2001)

Kareem récupère le ballon.

Kareem gets the ball.

— Piège de cristal (1988)

Le ballon roule !

The ball is rolling!

— Carandiru (2003)

Le ballon est resté là-bas.

The ball stayed over there.

— Shaolin Soccer (2001)

Le joueur a tiré le ballon dans le filet.

The player kicked the ball into the net.

Le ballon roula en travers de la route.

The ball rolled across the road.

On aurait dû amener le ballon.

We should have brought the ball.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je peux avoir le ballon ?

Can I have the ball?

— Day Watch (2006)

Il a passé le ballon à son coéquipier au bon moment.

He passed the ball to his teammate at the right time.

Le ballon roula en travers de la rue.

The ball rolled across the street.

Le ballon est rond.

The ball is round.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je viens chercher le ballon.

I’ve come to get the ball.

— Je suis toujours là (2024)

Rendez-lui le ballon !

Give him back the ball!

Passe le ballon !

Pass the ball!

— La Cité de Dieu (2002)

Le ballon est allé au fond des filets.

The ball went into the back of the net.

Je veux le ballon rouge.

I want the red balloon.

Le ballon est rempli d'air.

The balloon is filled with air.

Burruchaga fonce, Maradona récupère le ballon.

Burruchaga charges forward; Maradona wins the ball.

— La Main de Dieu (2021)

Donne le ballon.

Give me the ball.

— Alien, la résurrection (1997)

Il tenait le ballon.

He was holding the ball.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il a eu le ballon.

He got the ball.

Il est où, le ballon ?

Where is the ball?

— Aquarius (2016)

Le garçon a volé le ballon de son voisin.

The boy stole his neighbor’s ball.

Le garçon a touché le ballon.

The boy touched the ball.

Le ballon est plein d'air.

The balloon is full of air.

L'attaquant frappe le ballon vers le but.

The striker kicks the ball toward the goal.

Mais j'ai le ballon !

But I have the ball!

— Je suis toujours là (2024)

Le ballon était imparable.

The ball was unstoppable.

Même le ballon a peur de Yashin.

Even the ball is afraid of Yashin.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est écrit quoi sur le ballon ?

What does it say on the balloon?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Qui va rapporter le ballon ?

Who is going to fetch the ball?

— Salé, Sucré (1994)

Tu as le ballon.

You have the ball.

— Day Watch (2006)

Le ballon s'envole !

The balloon is flying away!

— Carandiru (2003)

Passe-moi le ballon, je veux jouer !

Pass me the ball, I want to play!

— La Cité de Dieu (2002)

Le garçon ne doit pas voler le ballon de son voisin.

The boy must not steal his neighbor’s ball.

Celle que t'utilises pas pour empêcher le ballon de rentrer dans le filet.

The one you don't use to stop the ball from going into the net.

— Plus fort que moi (2025)

Le ballon est à toi.

The ball is yours.

Le ballon a volé jusqu’au toit.

The ball flew onto the roof.

Le ballon passe près du but.

The ball goes close to the goal.

Attrape le ballon.

Catch the ball.

Le ballon a roulé sur le sol dans ma direction.

The ball rolled along the ground towards me.

Marino tient le ballon.

Marino is holding the ball.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Le ballon, le ballon !

The ball, the ball!

— Le Sifflet (2026)

Tu as le ballon juste pour me repousser !

You've got the ball just to push me back!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le ballon entre dans le but.

The ball goes into the goal.

Il a passé le ballon à Paul.

He passed the ball to Paul.

Il va passer le ballon à Paul.

He’s going to pass the ball to Paul.