Yap.Town

son téléphone

his/her phone

→ son
phrase Uncommon #11,204
his/her phone Son agrees with téléphone, not with the person who owns it, so it can mean either “his phone” or “her phone.”
FR: Elle cherche son téléphone.
EN: She’s looking for her phone.

Et son téléphone ?

And his phone?

— Une bataille après l'autre (2025)

Mary m'a montré son téléphone.

Mary showed me her phone.

Est-il lié à son téléphone ?

Is it linked to his phone?

— Suzume (2022)

Il a le clavier berbère sur son téléphone.

He has the Berber keyboard on his phone.

Son téléphone est plein de photos de ses chats.

Her phone is full of pictures of her cats.

Elle a le clavier berbère sur son téléphone.

She has the Berber keyboard on her phone.

Elle a effacé la vidéo de son téléphone.

She deleted the video from her phone.

Elle est peut-être en vélo et elle n'entend pas son téléphone.

Maybe she's riding her bike and can't hear her phone.

— Benni (2019)

Ils sont prêts à tracer son téléphone s'il rappelle.

They're ready to trace his phone if he calls back.

— Scream 7 (2026)

Elle a laissé son téléphone.

She left her phone.

Son téléphone sonne dans le vide.

Her phone rings unanswered.

— Faute d'amour (2017)

Son téléphone sonne.

His phone rings.

Son téléphone est allumé !

His phone is on!

— Lost in Thailand (2012)

Il y a une heure, son téléphone était occupé.

An hour ago, his phone was busy.

Elle ne répond pas à son téléphone.

She doesn't answer her phone.

Il a éteint son téléphone.

He turned off his phone.

Oncle Soei a éteint son téléphone.

Uncle Soei turned off his phone.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Marie sortit son téléphone de son sac à main.

Marie took her phone out of her purse.

Tom a senti son téléphone vibrer.

Tom felt his phone vibrate.

Elle ne décroche toujours pas son téléphone.

She still isn't answering her phone.

Elle ne décroche jamais son téléphone le dimanche.

She never answers her phone on Sundays.

Il cherche son téléphone dans le sac.

He's looking for his phone in the bag.

Son téléphone.

His phone.

Il a fait tomber son téléphone.

He dropped his phone.

Une nana de Fort Belvoir qui rappelle de son téléphone perso ?

A girl from Fort Belvoir calling back from her personal phone?

— Cold Storage (2026)

Son téléphone est éteint.

His phone is turned off.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Marie fit semblant de consulter son téléphone.

Marie pretended to check her phone.

Il a perdu son téléphone.

He lost his phone.

Il ne répond pas à son téléphone.

He isn't answering his phone.

— Us and Them (2018)

Il consulte son téléphone toutes les cinq minutes, c'est agaçant.

He checks his phone every five minutes, it's annoying.

Quelqu’un a volé son téléphone.

Someone stole his phone.

Il faut que Julie ait son téléphone.

Julie needs to have her phone.

Son téléphone a sonné.

His phone rang.

Vous voulez son téléphone ?

Do you want his phone number?

— Aquarius (2016)

Il lui a arraché son téléphone des mains.

He snatched her phone out of her hands.

Il a effacé tous les messages et les enregistrements de son téléphone.

He deleted all the messages and recordings from his phone.

— Un Soleil (2019)

Il savait que son téléphone était sur écoute.

He knew his phone was being tapped.

— Oppenheimer (2023)

Thomas sentit son téléphone vibrer.

Thomas felt his phone vibrate.

Mais il ne décroche plus son téléphone.

But he no longer answers his phone.

— Toni Erdmann (2016)

C'est son téléphone.

It's his phone.