est-ce qu'

Bonjour, est-ce qu'il reste des places ?

Hello, are there any places left?

Est-ce qu'elle est ta cousine ?

Is she your cousin?

Est-ce qu'on se reverra un jour ?

Will we ever see each other again?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Est-ce qu'on vous a déjà diagnostiquée séropositive ?

Have you ever been diagnosed as HIV-positive?

Est-ce qu'il faut qu'on s'aime ?

Do we have to love each other?

— Presque Célèbre (2000)

Est-ce qu'il a arrêté la cigarette ?

Has he quit smoking?

Est-ce qu'il aime aussi ?

Does he like it too?

— Tumbbad (2018)

Est-ce qu'il a au moins écrit une lettre ?

Did he at least write a letter?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Est-ce qu'on commande ?

Shall we order?

Est-ce qu'on va tout perdre ?

Are we going to lose everything?

Est-ce qu'on a un plan ?

Do we have a plan?

Est-ce qu'ils aiment danser ?

Do they like dancing?

Est-ce qu'on t'a dit de faire ça ?

Were you told to do that?

Est-ce qu'elle a déjà fini de lire le livre ?

Has she finished reading the book yet?

Est-ce qu'on a passé commande à l'avance ?

Did we place the order in advance?

Est-ce qu'elle le sait ?

Does she know?

Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?

Have we met before?

Comment est-ce qu'on va y aller ?

How are we going to get there?

Est-ce qu'on t'a frappé ?

Were you hit?

— Le Tao de Steve (2000)

Est-ce qu'il est là ?

Is he here?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?

Do they live in Algeria?

Est-ce qu'elle est endormie ?

Is she asleep?

De quoi est-ce qu'il parle ?

What is he talking about?

— Insaisissables 2 (2016)

Est-ce qu'elle était bonne ?

Was she good?

— Mademoiselle (2016)

Est-ce qu'on trouve du textile dans ce magasin ?

Do they sell textiles in this store?

Est-ce qu'il n'y aurait pas des flics, dans le coin ?

Aren't there any cops around here?

Est-ce qu'on t'ennuie, Edward ?

Are we bothering you, Edward?

— Oppenheimer (2023)

Et Véronica, est-ce qu'elle avait des yeux gris Velázquez ou gris Renoir ?

And Véronica, did she have Velázquez-gray eyes or Renoir-gray eyes?

— Le Petit Soldat (1963)

Est-ce qu'Ira s'est retiré ?

Did Ira withdraw?

— Marty Supreme (2025)

Est-ce qu'il est minuit ?

Is it midnight?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Est-ce qu'il a gagné ?

Did he win?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Est-ce qu'elle était sexy ou jolie ?

Was she sexy or pretty?

— Memories of Murder (2003)

Est-ce qu'on improvise ?

Are we improvising?

— The Dead Don't Die (2019)

Est-ce qu'on vous sauvera ?

Will you be saved?

Docteur, est-ce qu'il va vivre ?

Doctor, is he going to live?

— Space Seed (1967)

Est-ce qu'il court tous les jours ?

Does he run every day?

Est-ce qu'on ouvre ?

Shall we open it?

— Shower (1999)

Est-ce qu'on baise ?

Do you want to fuck?

— Die My Love (2025)

Est-ce qu'on y va ?

Shall we go?

— Mulholland Drive (2001)

Est-ce qu'il a appris le tamazight ?

Did he learn Tamazight?

Est-ce qu'ils sentent à travers moi ?

Can they smell through me?

— Star Trek: The Cage (1965)

Est-ce qu'il est sur une de ces photos ?

Is he in one of these photos?

— Memories of Murder (2003)

Rien qu'en vendant la baraque, qu'est-ce qu'on va ramasser !

Just by selling the place, think how much we'll rake in!

— Les Diaboliques (1955)

Est-ce qu'il a parlé de moi ?

Did he talk about me?

Papa, est-ce qu'on les aide ?

Dad, are we helping them?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?

Can a child of his age tell right from wrong?

Combien d'argent est-ce qu'on te doit ?

How much money do we owe you?

Est-ce qu'il veut faire du mal ?

Does he want to hurt someone?

— Plus fort que moi (2025)

Est-ce qu'il a une arme ?

Does he have a weapon?

— Crime 101 (2026)

Est-ce qu'elle est fière de moi ?

Is she proud of me?

Ah, est-ce qu'il va pleurer ?

Ah, is he going to cry?

— Zootopie (2016)

Est-ce qu'on le lui dit ?

Should we tell him?

Est-ce qu'ils vous répondent ?

Are they responding to you?

Est-ce qu'il va guérir après l'opération ?

Will he recover after the operation?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Est-ce qu'il pleut ?

Is it raining?

Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?

Does a bear shit in the woods?

Est-ce qu'ils s'en souviendront ?

Will they remember it?

— Full River Red (2023)

Est-ce qu'elle a une sœur ?

Does she have a sister?

Est-ce qu'on va s'en sortir ?

Are we going to make it?

— Le Bateau (1981)

Et s'il arrive, est-ce qu'il va repartir ?

And if he arrives, will he leave again?

— De tout cœur (1998)

Est-ce qu'ils sont jumeaux ?

Are they twins?

Est-ce qu'on va te sauver ?

Are you going to be saved?

Est-ce qu'on continue ?

Shall we continue?

— Full River Red (2023)

Est-ce qu'il y avait un puits par ici ?

Was there a well around here?

— Burning (2018)

Est-ce qu'il a dit le numéro de téléphone ?

Did he say the phone number?

— Le Petit Soldat (1963)

Est-ce qu'elles comprennent le kabyle ?

Do they understand Kabyle?

Est-ce qu'on est prétentieux, Papa ?

Are we pretentious, Dad?

— Le Retour (2003)

Est-ce qu'elle est musulmane ?

Is she Muslim?

Est-ce qu'elle a un nouvel ordinateur ?

Does she have a new computer?

Est-ce qu'un étranger est passé par ici, par hasard ?

Has a stranger happened to come by here?

— Princesse Mononoké (1997)

Est-ce qu'il est vieux ?

Is he old?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Est-ce qu'Oi est là ?

Is Oi here?

— Tropical Malady (2004)

"Qu'est-ce qu'ils font ?"

What are they doing?

— Memories of Murder (2003)

Est-ce qu'on s'amuse ici ou est-ce qu'on est sérieux ?

Are we having fun here, or are we being serious?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?

Did they go to the mountains?

Est-ce qu'on n'a pas décidé de tout à Moscou ?

Didn't we decide everything in Moscow?

— Andreï Roublev (1966)

Est-ce qu'on doit faire tout ça ?

Do we have to do all this?

Est-ce qu'il commence à faire froid dehors ?

Is it starting to get cold outside?

Zampano, est-ce qu'elle pourra apprendre quelque chose ?

Zampano, will she be able to learn anything?

— La strada (1954)

Est-ce qu'elle aime le chocolat ?

Does she like chocolate?

Est-ce qu'il neigera demain ?

Will it snow tomorrow?

Est-ce qu'on se connaît ?

Do we know each other?

— Marty Supreme (2025)

Mais est-ce qu'il peut sortir avec nous ?

But can he go out with us?

Yohan, est-ce qu'il peut attraper une balle ?

Yohan, can he catch a ball?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Est-ce qu'elle peut prendre cette chaise ?

Can she take this chair?

Est-ce qu'ils sont tous au même prix ?

Are they all the same price?

Mais est-ce qu'elle peut revenir ?

But can she come back?

— L'Agent secret (2025)

Est-ce qu'il vient de nous insulter ?

Did he just insult us?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Est-ce qu'elle a aimé ?

Did she like it?

Est-ce qu'ils sont déjà sortis de la voiture ?

Have they gotten out of the car yet?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce qu'il dort ?

Is he asleep?

— Le Retour (2003)

Est-ce qu'on parle anglais au Canada ?

Is English spoken in Canada?

Mais est-ce qu'une femme est faite pour ça ?

But is a woman cut out for that?

— PIKU (2015)

Est-ce qu'elle souffre de migraines ?

Does she suffer from migraines?

— Incendies (2010)

Est-ce qu'ils ont gagné ?

Did they win?

Est-ce qu'elles ont dit ça ?

Did they say that?

À quoi est-ce qu'ils ressemblent ?

What do they look like?

Est-ce qu'elles sont prêtes ?

Are they ready?

Est-ce qu'elle est belle ?

Is she beautiful?

Est-ce qu'au moins tu te souviens d'elle ?

Do you at least remember her?

Est-ce qu'il est mignon ?

Is he cute?

Est-ce qu'un jour on saura la vérité sur ce qui se passe ici ?

Will we ever find out the truth about what’s going on here?

— Oppenheimer (2023)

Est-ce qu'il va rester chez nous ?

Is he going to stay with us?

Est-ce qu'on se comprend bien ?

Do we understand each other clearly?

Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens ?

Were there a lot of people?

Est-ce qu'elles s'occupent de toi ?

Do they take care of you?

Est-ce qu'elle te connait ?

Does she know you?

Sérieux, qui est-ce qu'ils pensent avoir ?

Seriously, who do they think they are?

— Juno (2007)

Est-ce qu'ils existent encore ?

Do they still exist?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Est-ce qu'il est chargé ?

Is it charged?

Est-ce qu'elle t'a touché les seins ?

Did she touch your breasts?

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?

Is it hot there?

Comment est-ce qu'on doit faire ?

What should we do?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Est-ce qu'une personne peut vraiment faire la différence ?

Can one person really make a difference?

Est-ce qu'on aurait pas intérêt à ne pas faire ça ?

Wouldn’t it be in our best interest not to do that?

— Anaconda (2025)

Est-ce qu'il me faut une cravate ?

Do I need a tie?

Est-ce qu'on a assez de grain ?

Do we have enough grain?

— Shower (1999)

Est-ce qu'elle boit du lait ?

Does she drink milk?

Est-ce qu'il t'aime ?

Does he love you?

Est-ce qu'elles s'aiment ?

Do they love each other?

Mademoiselle, est-ce qu'un saint est mort aujourd'hui ?

Miss, has a saint died today?

— Dans ses yeux (2009)

Est-ce qu'on est obligé de laisser un pourboire en France ?

Do you have to leave a tip in France?

Est-ce qu'Émilie a les yeux verts ?

Does Émilie have green eyes?

Est-ce qu'ils peuvent venir ?

Can they come?

Est-ce qu'elle sait s'en servir ?

Does she know how to use it?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Est-ce qu'on vous a déjà diagnostiqué séropositif ?

Have you ever been diagnosed as HIV-positive?

Est-ce qu'il manque quelque chose ?

Is something missing?

Est-ce qu'elle t'a plu ?

Did you like her?

Est-ce qu'on est d'accord ?

Do we agree?

Est-ce qu'Abby t'a aidé avec ta cravate ?

Did Abby help you with your tie?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Est-ce qu'ils ont leur valise ?

Do they have their suitcase?

Est-ce qu'elles disaient ça ?

Were they saying that?

Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux acheter ?

Is there anything you want to buy?

Est-ce qu'elle me fait des avances ?

Is she making advances toward me?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Est-ce qu'ils sont déjà là ?

Are they already there?

Est-ce qu'il a un rouge à lèvres que votre femme aimait utiliser ?

Does he have a lipstick that your wife liked to use?

— Departures (2008)

Est-ce qu'un membre de votre famille proche souffre d'une maladie cardiaque ?

Does anyone in your immediate family suffer from heart disease?

Est-ce qu'il y avait quelqu'un ici pendant que j'étais sorti ?

Was anyone here while I was out?

Est-ce qu'il est trop serré ?

Is it too tight?

— Bugonia (2025)

Est-ce qu'on arrive ?

Are we there yet?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Est-ce qu'on doit vraiment revivre ça ?

Do we really have to go through this again?

— Insaisissables 3 (2025)

Est-ce qu'ils sont contents ?

Are they happy?

— Voyage à Tokyo (1953)

Est-ce qu'on vit tous dans un sous-marin jaune ?

Do we all live in a yellow submarine?

Est-ce qu'il nous reste de la bière ?

Do we have any beer left?

Est-ce qu'il t'a entraîné là-dedans ?

Did he drag you into this?

— Suzume (2022)

Est-ce qu'il fallait l'inviter pour dîner ?

Was it necessary to invite him to dinner?

— New York Masala (2003)

Est-ce qu'on a fini ?

Are we done?

— Bad Genius (2017)

Est-ce qu'elles dorment ensemble ?

Do they sleep together?

Est-ce qu'elle a reçu ma lettre ?

Did she receive my letter?

Est-ce qu'il l'a fait ?

Did he do it?

— L'Histoire sans fin (1984)

Est-ce qu'elle est en sécurité ?

Is she safe?

Est-ce qu'on a assez d'essence pour le voyage ?

Do we have enough gas for the trip?

Est-ce qu'on a quelque chose d'autre à manger ?

Is there anything else to eat?

Est-ce qu'on pourra se revoir ?

Will we be able to see each other again?

Est-ce qu'on a le choix ?

Do we have a choice?

— Lagaan (2001)

Est-ce qu'il y a d'autres survivants ?

Are there any other survivors?

Est-ce qu'il est déjà soûl ?

Is he already drunk?

— Tampopo (1985)

Est-ce qu'elle est morte ?

Is she dead?

— Shutter (2004)

Comment est-ce qu'on sort d'ici ?

How do we get out of here?

Est-ce qu'on va manger ?

Are we going to eat?

— Le Sacrifice (1986)

Est-ce qu'il y avait quelqu'un dans le bar ?

Was there anyone in the bar?

Est-ce qu'il faut le faire maintenant ?

Does it need to be done now?

Est-ce qu'il est architecte ?

Is he an architect?

Est-ce qu'on doit emmener les vêtements de deuil ?

Do we need to bring mourning clothes?

— Voyage à Tokyo (1953)

Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?

Are they learning English?

De quoi est-ce qu'on parle ?

What are we talking about?

Est-ce qu'il le fallait ?

Was it necessary?

— New York Masala (2003)

Mais est-ce qu'elle t'a vu ?

But did she see you?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Est-ce qu'on a quelque chose à fêter ?

Do we have something to celebrate?

Est-ce qu'on sait qui a tué Pat ?

Do we know who killed Pat?

— Suspiria (1977)

Est-ce qu'il y aura du temps humide aujourd'hui ?

Will it be humid today?

Est-ce qu'il t'a touché les seins ?

Did he touch your breasts?

Est-ce qu'il nous reste une petite chance ?

Do we still have even a small chance?

— Le Bateau (1981)

Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman ?

Did one of these creatures grow inside my mom?

— Aliens, le retour (1986)

Est-ce qu'il va courir tous les jours ?

Does he run every day?

Est-ce qu'il vient ?

Is he coming?

— New York Masala (2003)

Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?

Was there a book lying on the desk?

Est-ce qu'un chauffeur expérimenté ne serait pas meilleur ?

Wouldn't an experienced driver be better?

— Parasite (2019)

Est-ce qu'il est trop tard pour changer d'avis ?

Is it too late to change your mind?

Est-ce qu'un crime a été commis ?

Has a crime been committed?

— The Machinist (2004)

Est-ce qu'ils s'occupent de toi ?

Are they taking care of you?

Est-ce qu'ils comprennent le kabyle ?

Do they understand Kabyle?

Est-ce qu'ils t'ont demandé de faire ça ?

Did they ask you to do that?

Nihad, je ne sais pas qu'est-ce qu'il a vu ou entendu.

Nihad, I don’t know what he saw or heard.

— Incendies (2010)

Est-ce qu'il a été avisé de votre retour ?

Was he informed of your return?

— A Bad Son (1980)

Est-ce qu'il vient ici ?

Is he coming here?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce qu'on va partir ?

Are we going to leave?

— Night Watch (2004)

Est-ce qu'elle a pleuré ?

Did she cry?

— Mademoiselle (2016)

Quelle langue est-ce qu'on parle aux États-Unis ?

What language is spoken in the United States?

Est-ce qu'on va vous sauver ?

Are we going to save you?