his/her children
Quand on perd ses enfants, on est malheureux.
When you lose your children, you are unhappy.
— Voyage à Tokyo (1953)
Tom est en train de nager dans la piscine avec ses enfants.
Tom is swimming in the pool with his children.
Ma femme et moi, on s'était pris d'affection pour elle et ses enfants.
My wife and I had grown fond of her and her children.
— Incendies (2010)
Nous devons garder ses enfants, ce soir.
We have to babysit his children tonight.
He did it for his children.
Ce sont tous ses enfants, à perte de vue.
These are all his children, as far as the eye can see.
— Apocalypse Now (1979)
Il a appris le russe à ses enfants.
He taught his children Russian.
Vous n'imaginez pas ce que c'est, d'enterrer ses enfants.
You can't imagine what it's like to bury your children.
— Une grande fille (2019)
Il s'est donné beaucoup de mal pour éduquer ses enfants.
He went to a lot of trouble to raise his children.
Elle apprenait le russe à ses enfants.
She taught her children Russian.
Il calme toujours ses enfants avec une chanson douce.
He always calms his children with a gentle song.
Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent.
She always lets her children do whatever they want.
Elle fait toujours attention à la conduite de ses enfants.
She always pays attention to her children’s behavior.
Tom a ses enfants avec lui.
Tom has his children with him.
Tom aimait ses enfants.
Tom loved his children.
Il y avait une femme ici, avec ses enfants.
There was a woman here with her children.
— Guerre et Paix (1968)
Dan revint s'asseoir avec ses enfants.
Dan came back to sit with his children.
Que deviendront ses enfants après sa mort ?
What will become of his children after his death?
Elle l'a fait pour ses enfants.
She did it for her children.
Elle a appris le russe à ses enfants.
She taught her children Russian.
Il ne parle jamais de ses enfants.
He never talks about his children.
Tom laisse ses enfants faire ce qu'ils veulent.
Tom lets his children do whatever they want.
Eywa porte tous ses enfants dans son cœur.
Eywa carries all her children in her heart.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
She felt it was essential to get her children used to getting up early.
Si je peux me permettre, on ne laisse pas ses enfants poignarder les gens.
If I may say so, you don't let your children stab people.
— Moonrise Kingdom (2012)
Chacun de ses enfants dispose de sa propre chambre.
Each of his children has their own room.
Ses enfants font ce qu'ils veulent.
His children do whatever they want.
Tom ne pense jamais à ses enfants.
Tom never thinks about his children.
She played with her children.
Elle ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
She doesn't take very good care of her children.
Elle consacre l'essentiel de son temps à s'occuper de ses enfants.
She spends most of her time taking care of her children.
Il élève ses enfants d'une main de fer.
He raises his children with an iron fist.
Il a choisi des noms musulmans pour ses enfants.
He chose Muslim names for his children.
Elle n'avait aucune hésitation à être violente envers ses enfants.
She had no qualms about being violent toward her children.
Elle est dévouée à ses enfants.
She is devoted to her children.
Elle prend toujours soin de ses enfants.
She always takes care of her children.
Elle ne ferait jamais de mal à ses enfants.
She would never hurt her children.
Il rassembla ses enfants autour de lui.
He gathered his children around him.
Tom ne laisse pas ses enfants jouer dehors après la tombée de la nuit.
Tom doesn't let his children play outside after dark.
Tom veut que ses enfants apprennent le français.
Tom wants his children to learn French.
"Son épouse, son frère, et ses enfants."
His wife, his brother, and his children.
— Une femme fantastique (2017)
Il est naturel d'aimer ses enfants.
It is natural to love one's children.
Il a fait ce qu'il a pu pour ses enfants.
He did what he could for his children.
Il a voulu récupérer ses enfants.
He wanted to get his children back.
Ses enfants sont sur le point de crever de faim.
Her children are on the verge of starving to death.
— Princess Bride (1987)
Il est très strict avec ses enfants.
He is very strict with his children.
She punished her children.
She abandoned her children.
Un parent est le fantôme de l'avenir de ses enfants.
A parent is the ghost of their children's future.
— Interstellar (2014)
Sami n'a jamais prêté attention à ses enfants.
Sami never paid attention to his children.
Il était strict dans l'éducation de ses enfants.
He was strict in raising his children.
Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants.
He didn't have any time to devote to his children.
Fadil obtiendra la garde de ses enfants.
Fadil will obtain custody of his children.
Mary a conduit ses enfants à l'école.
Mary drove her children to school.
Mary est fière de ses enfants.
Mary is proud of her children.
Tom a laissé ses enfants à la maison.
Tom left his children at home.
Il était sévère avec ses enfants.
He was strict with his children.
Mary conduisit ses enfants à l'école.
Mary drove her children to school.
Elle a essayé de protéger ses enfants.
She tried to protect her children.
Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit.
He told his children not to make so much noise.
Au moins, votre père vous traite comme ses enfants.
At least your father treats you like his children.
— Dangal (2016)
Anna et Rudolph, ses enfants, furent laissés aux soins de la sage-femme.
Anna and Rudolph, her children, were left in the care of the midwife.
— Le Ruban blanc (2009)
Elle avait honte du comportement de ses enfants.
She was ashamed of her children’s behavior.
Marie jouait avec ses enfants.
Mary was playing with her children.
Dan n'a jamais eu l'intention d'abandonner Linda et ses enfants.
Dan never intended to abandon Linda and her children.
Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec ses enfants ?
What foods do people usually eat with their children?
Elle est très en colère contre ses enfants.
She is very angry with her children.
Il voulait récupérer ses enfants.
He wanted his children back.
Avoir une maîtresse, c'est pas une raison pour quitter la mère de ses enfants.
Having a mistress is no reason to leave the mother of your children.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Je veux que chacune amène ses enfants.
I want everyone to bring their children.
She adores her children.
Donc d'après vous, Don Pablo a mangé ses enfants ?
So, according to you, Don Pablo ate his children?
— Le Facteur (1994)
Elle a toujours nourri ses enfants avant de nourrir son chien.
She always fed her children before feeding her dog.
Eux sont ses enfants, et nous ses petits-enfants.
They are her children, and we are her grandchildren.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tom a fait tout ce qu'il pouvait pour ses enfants.
Tom did everything he could for his children.
Elle nourrissait toujours ses enfants avant de nourrir son chien.
She always fed her children before feeding her dog.
Ses enfants font ce qu’elles veulent.
Her children do what they want.
Il crie souvent après ses enfants.
He often yells at his children.
Il n'a pas abandonné ses enfants.
He didn't abandon his children.
Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.
She looked for her children but couldn't find them anywhere.
Loszek a trouvé les passeports de ses enfants.
Loszek found his children's passports.
— Les Faussaires (2007)
Elle a sauvé ses enfants de la noyade.
She saved her children from drowning.
Elle amène ses enfants à la piscine le samedi.
She takes her children to the swimming pool on Saturdays.
Comment a-t-elle pu abandonner ses enfants ?
How could she abandon her children?
— Romance de bureau (1977)
Elle aimait ses enfants pareil.
She loved her children the same.
Tom ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
Tom doesn't take very good care of his children.
On veut que ses enfants se sentent à l'abri.
They want their children to feel safe.
— Interstellar (2014)
Elle a encouragé ses enfants à apprendre le finnois.
She encouraged her children to learn Finnish.