la joie

Il a partagé ma joie.

He shared my joy.

Tu es ma fierté et ma joie.

You are my pride and joy.

C'est la victoire qui nous apporte cette joie.

It’s the victory that brings us this joy.

— Quand passent les cigognes (1957)

On peut dire qu'on ressent de la joie, du plaisir, de la paix.

You could say that you feel joy, pleasure, or peace.

— Tár (2022)

Ça doit être comme une personne chantant le cœur en joie !

It must be like a person singing with a joyful heart!

— Tár (2022)

Demandez et vous recevrez ; votre joie sera parfaite.

Ask and you will receive; your joy will be full.

De l'éloge de la vie à la purge de la joie comme un péché.

From praising life to purging joy as a sin.

— The Man from Earth (2007)

C'est une telle joie de voir des Italiens en Italie !

It’s such a joy to see Italians in Italy!

— Vacances à Venise (1955)

De la joie !

Joy!

— Pinocchio (2019)

Cache ta joie, c'est l'une des sept merveilles de la nature.

Don't get too excited—it’s one of the seven wonders of nature.

— Une femme fantastique (2017)

Qui nous apporte joie et consolation.

Which brings us joy and consolation.

— Secret Sunshine (2007)

Après le chagrin vient la joie.

After sorrow comes joy.

Là où il y a de la musique, il y a de la joie.

Where there is music, there is joy.

Tu es ma seule joie.

You are my only joy.

Quand tu es née on arrivait à peine à contenir notre joie.

When you were born, we could barely contain our joy.

— Picnic (1955)

C'est une telle joie pour la mère de Rosa.

It’s such a joy for Rosa’s mother.

— Tout sur ma mère (1999)

Son cœur est rempli de joie.

His heart is filled with joy.

Le bonheur, la joie, le plaisir.

Happiness, joy, pleasure.

— No (2012)

Cache ta joie.

Hide your joy.

Souffrir vous rappelle combien votre joie était réelle.

Suffering reminds you how real your joy was.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pour sa plus grande joie, elle a réussi l'examen.

To her great delight, she passed the exam.