Yap.Town

pour aider

to help

→ pour
phrase Common #7,734
to help Here, pour introduces the purpose of an action: someone does something in order to help.
FR: Je suis venu pour aider.
EN: I came to help.

Tom et Mary ont fait ce qu'ils ont pu pour aider John à le faire.

Tom and Mary did what they could to help John do it.

Le Wakanda est assez fort pour aider les autres et se protéger à la fois.

Wakanda is strong enough to help others and protect itself at the same time.

— Black Panther (2018)

Bon, on va appeler la police pour aider.

Okay, we're going to call the police for help.

— Zootopie 2 (2025)

Le conseil municipal ne fait rien pour aider la ville.

The city council is doing nothing to help the city.

Je suis trop fatiguée pour aider.

I'm too tired to help.

C'est Tom qui a dit qu'il était trop occupé pour aider, pas moi.

It was Tom who said he was too busy to help, not me.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider.

I will do everything in my power to help.

Tu sais, pour aider.

You know, to help.

— Léon (1994)

Elle est trop occupée pour aider ses parents ?

Is she too busy to help her parents?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je parie que tu vas me dire que tu es trop fatigué pour aider.

I bet you’re going to tell me you’re too tired to help.

Pouvons nous envoyer nos troupes pour aider ?

Can we send our troops to help?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Nous comptons sur vous pour aider.

We’re counting on you to help.

Elle a fondé une association pour aider des aveugles.

She founded an association to help blind people.

Vas-y, pour aider à ranger ses affaires.

Go ahead, help them put their things away.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne sais pas ce que je peux faire pour aider.

I don’t know what I can do to help.

Ziri s'est arrêté pour aider.

Ziri stopped to help.

Je ne suis pas ici pour aider, Robert.

I am not here to help, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Nous ferons tout ce que nous pourrons pour aider.

We will do everything we can to help.

Je viens pour aider à enterrer votre père.

I've come to help bury your father.

— Sacrifices of War (2011)

Une règle d'art martial est la compassion, pour aider les autres.

One martial arts principle is compassion, helping others.

— Ip Man (2008)

Je vais voir ce que je peux faire pour aider.

I’ll see what I can do to help.

Je ne pense pas qu’on puisse rejoindre Judy à temps pour aider.

I don't think we can reach Judy in time to help.

— Zootopie 2 (2025)

J'aimerais pouvoir faire plus pour aider.

I wish I could do more to help.

J'ai fait tout mon possible pour aider Tom à trouver un emploi.

I did everything I could to help Tom find a job.

Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.

You must do everything you can to help your neighbors.

On doit faire tout ce qu'on peut pour aider ses voisins.

We must do everything we can to help our neighbors.

Je préfère que tu restes ici pour aider ta mère.

I’d prefer you to stay here to help your mother.

— Sans un bruit (2018)

Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.

Tom doesn't earn enough money to help his family.

Tu peux toujours compter sur elle pour aider.

You can always count on her to help.

Je fais ce travail pour aider un ami.

I’m doing this work to help a friend.

Tom et moi avons fait de notre mieux pour aider Marie.

Tom and I did our best to help Marie.

Nous devons faire quelque chose pour aider Tom.

We must do something to help Tom.

Ne pensez-vous pas que nous devrions faire quelque chose pour aider ?

Don’t you think we should do something to help?

Je suis venu pour aider.

I came to help.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne peux rien faire pour aider.

There is nothing I can do to help.

L'entreprise de Yanni a créé un fonds pour aider sa veuve en deuil.

Yanni's company set up a fund to help his grieving widow.

Tom s'est levé pour aider Mary.

Tom stood up to help Mary.

Dongho dit que Si-one voulait vendre les téléphones pour aider sa mère.

Dongho says that Si-one wanted to sell the phones to help his mother.

— Aucun autre choix (2025)

Verrouillage de sécurité pour aider à garder le contrôle en cas d'urgence.

Safety lock to help maintain control in an emergency.

— The Machinist (2004)

Que puis-je faire pour aider ?

What can I do to help?

Il travaille dur pour aider sa mère âgée.

He works hard to help his elderly mother.

Pour aider les fleurs.

To help the flowers.

— Le Château ambulant (2004)

S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider, faites-le moi savoir.

If there's anything I can do to help, please let me know.

Je suis trop occupée pour aider Tom.

I'm too busy to help Tom.

Pour aider votre soeur ou vous aider vous-même ?

To help your sister or to help yourself?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pour aider à l'enterrer.

To help bury it.

— Sacrifices of War (2011)

De l'eau pour aider.

Water to help.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour aider.

I don't know what else I can do to help.

Santiago est arrivé pour aider.

Santiago arrived to help.

Je fais de mon mieux pour aider, rien de plus.

I'm doing my best to help, nothing more.

— Bugonia (2025)

T'attends quoi pour aider ?

What are you waiting for to help?

— The Rip (2026)

Santiago est venu pour aider.

Santiago came to help.

Belle récompense pour aider un Noir.

A fine reward for helping a Black man.

— La Plateforme (2019)

Personne n'est resté pour aider à nettoyer.

No one stayed to help clean up.

Pour aider, parce que je t'aime bien.

To help, because I like you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom fit tout ce qu'il put pour aider.

Tom did everything he could to help.

Tom ne pouvait rien faire pour aider Mary.

There was nothing Tom could do to help Mary.

Soi-disant pour aider Anna.

Supposedly to help Anna.

— Le Ruban blanc (2009)

Nous aimerions pouvoir faire davantage pour aider.

We wish we could do more to help.

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?

Is there anything I can do to help?