F

1,214 entries

ele foi a été, fut fazer isso faire ça fazer faire fazer um faire un falar com parler à ele faz fait; il y a falar parler ele fica reste, demeure ele fez a fait ficar com rester avec eu faça faites o filho fils, enfant fora dehors ficar aqui rester ici feliz heureux, heureuse; joyeux, joyeuse ele ficou est resté, a séjourné; est devenu eu fique restez eu fiz ai fait ficar rester finalmente enfin, finalement fazer o que faire ce que falar de parler de filho da puta fils de pute fazer nada ne rien faire fugir fuir, s’enfuir falar sobre parler de eu fale parlez, dites ele falou a parlé, a dit; d’accord ?, compris ? falar com o parler au ele fala parler eu fui suis allé(e), suis parti(e) eu fiquei suis devenu(e), me suis senti(e), me suis retrouvé(e); suis resté(e) a família famille a filha fille, ma fille falou que a dit que falar com você parler avec toi falando en train de parler, parlant falar com ele parler avec lui eles fazem font, fabriquent fica bem va bien forte fort, forte, puissant, intense eu faço fais eu fosse étais, était fica em reste dans ele ficará deviendra; restera eu fico reste, demeure; deviens; continue à, passe du temps à fazer algo faire quelque chose fazer isto faire ça faz aqui fait ici eles fiquem restez; soyez, devenez fazendo en faisant eu farei ferai eu fazia faisait nós fizemos avons fait os filhos enfants eles façam faites; fassent fazer bem faire du bien eles fizeram ont fait eles foram ont été, étaient ele fará fera, fera faire falar comigo me parler faz tudo fait tout ficará feliz sera heureux ficar de rester o filme film, cinéma fazê-lo le faire ele funciona fonctionne, marche ele fugiu s’est enfui, a fui eu faria ferais, ferait famoso célèbre, fameux eu falei ai parlé fica na se trouve en/à fiquei muito je me suis senti très eles falam parlent eu falo parle; dis fácil facile, simple; facile (sexuellement) as flores fleurs fumar fumer a festa fête nós fazemos faisons fazer parte faire partie filho de fils de o francês français; Français eles ficam deviennent; restent; se trouvent; vont bien nós faremos ferons ele falta manquer (faire défaut) nós ficamos restons, sommes restés; devenons, sommes devenus; choisissons, avons choisi felizes heureux, heureuses foi o c’était le faz tempo depuis longtemps as fotos photos eu ficaria resterait, se trouverait; deviendrait, serait fique aí reste là os filmes films, movies fora de hors de ficar quieto rester tranquille ; se tenir tranquille o fogo ardeur falar com ela parler avec elle fez isso a fait ça a fome faim frio froid fim de semana week-end a foto photo falta de manque de fala inglês parle anglais fora do hors de feito fait, réalisé foi embora est parti eu ficarei garderai; resterai foi para était pour ; est allé à foi você que c’est toi qui faz isso fait ça fazer alguma coisa faire quelque chose fingir que faire semblant que final final, dernier falar sério parler sérieusement ; être sérieux a fé foi foi bom c’était bien fique com gardez / restez avec ficar longe rester loin de faria isso ferait ça faça o que quiser faites ce que vous voulez foda-se on s’en fout ficar lá rester là-bas eu for soit, est forma de façon de foi morto a été tué ele fecha ferme foder niquer, foutre en l'air; baiser eu ficava restait, demeurait; se trouvait; allait bien fechar a porta fermer la porte fora da en dehors de eu falava parlais, parlait fazer sentido avoir du sens fazer ideia avoir une idée falso faux, fausse; factice filmar filmer eu feche fermez, coupez o fim fin fique calmo reste calme feio moche, laid; mauvais, gênant eles ficaram sont restés; sont devenus fim da fin de la a fumaça fumée; poudre aux yeux, bluff fique aqui restez ici nós fomos sommes allés, sommes allées o futebol football a forma forme, silhouette; forme physique falar sobre isso parler de ça falei pra j’ai dit de fazer o quê faire quoi foi uma c’était une fraco faible; léger; pas très à l’aise avec o fã fan, admirateur, admiratrice a flor fleur foi quando c’est à ce moment-là que fazer aquilo faire ça ficar com ele rester avec lui, le garder ficou bom c'était bon falar disso en parler feia laide, moche; mauvaise, violente, terrible nós ficaremos serons, deviendrons; resterons foi um a été un fui eu quem c'est moi qui nós falamos parlons; avons parlé a férias vacances faça isso faites ça facilmente facilement, sans difficulté eu fizer faire fazer uma pergunta poser une question falar francês parler français fica tranquilo ne t’inquiète pas fazer mal faire du mal ; être mauvais pour fortes forts, fortes, puissants, puissantes; intenses, violents, choquants ficou louco est devenu fou ficando devenant, en train de devenir fria froide; froide, distante filho da mãe salaud ficar sozinho rester seul ficar comigo rester avec moi a felicidade bonheur, joie ficar em casa rester à la maison favorito préféré a força force physique foi o que c’était ce que fazer compras faire des achats faz tempo que ça fait longtemps que filha de fille de fodido foutu, en très mauvais état; sacrément, vachement eles farão feront falei que j’ai dit que eles faltam manquent (à); restent foi isso que c’est ça qui / c’est ça que funcionar fonctionner, marcher falei com j’ai parlé à / avec familiar familial; familier, reconnaissable foi você quem c’est toi qui a fábrica usine, fabrique as frutas fruits famosa célèbre, connue ele fechou a fermé foi assim que c’est comme ça que foi mal désolé fácil de facile à favorita préférée, favorite ele faleceu est décédé(e) o festival festival o futuro avenir, futur as forças forces, énergie; forces armées, troupes foi só c'était juste for pego être pris ficar por rester a febre fièvre francesa française falou com a parlé à os fantasmas fantômes ficar de olho garder un œil sur fazendo um favor en rendant service a fila file d’attente, queue ele fede pue ferido blessé feliz aniversário joyeux anniversaire filha da puta fille de pute faz parte da fait partie de la foi levado a été emmené fugindo en train de fuir, en s’enfuyant; en évitant, en esquivant eles falem parlent (qu’ils parlent); parlez foi preso a été arrêté eles fechem fermez eles ficarão seront, resteront; deviendront; iront bien foi muito c’était très fora daqui hors d'ici fico feliz em je suis heureux de foi encontrado a été trouvé ficar com ela rester avec elle a fita cassette, bande (magnétique); ruban francamente franchement, en toute franchise eu fizesse fasse foi por isso que c’est pour ça que feita faite, réalisée, fabriquée; préparée a fonte source; fontaine o feriado jour férié, jour de congé fique longe restez à distance fico feliz que je suis content(e) que fique à vontade mettez-vous à l’aise foi criado a été créé foi destruído a été détruit ficar com você rester avec toi ficar doente tomber malade fazer com que faire en sorte que faz bem fait du bien ; être bénéfique a fantasia fantaisie, imagination; déguisement, costume fraca faible, fragile fique quieto tais-toi fechado fermé; d’accord, marché eu ficasse restais, demeurais; devenais, tombais a frase phrase foi roubado a été volé faz favor fais une faveur fracos faibles fantástica fantastique, formidable o feijão haricot a faculdade faculté, université fofo mignon, adorable; moelleux, aéré fechar fermer (cesser son activité) felizmente heureusement a fruta fruit foi assassinado a été assassiné fazer perguntas poser des questions ficou preso est resté coincé fiz isso j’ai fait ça ele foge fuit, s’enfuit nós façamos faisons, fassions fazer uma faire une fala com parler à falar contigo parler avec toi faz parte do fait partie du a floresta forêt o fazendeiro agriculteur, propriétaire terrien foi ótimo c’était génial falado parlé furioso furieux, très en colère fazer amor faire l’amour fiquei sabendo j’ai appris fique parado reste immobile fiquei surpreso j’ai été surpris a folga jour de repos, congé, pause a faca couteau eles falaram ont dit, ont parlé frequentemente souvent, fréquemment o fotógrafo photographe fechando en train de fermer foi ele quem c’est lui qui faz muito tempo il y a longtemps faz sentido a du sens feche a porta fermez la porte eles fugiram ont fui, se sont enfuis foi longe demais est allé trop loin fui convidado j’ai été invité fica perto être près de ; rester près de ficar calado rester silencieux fiquei com medo j’ai eu peur fechar os olhos fermer les yeux ficará bem ira bien foi a c’était la filhos da puta fils de pute foi difícil c’était difficile fazendo isso en faisant ça eu fuja fuie, fuyez as fitas films; rubans; cassettes, bandes foi bem s’est bien passé ; était très fresco frais; difficile, délicat o favor service, faveur foi um erro c’était une erreur a fraqueza faiblesse, point faible; péché mignon o fantasma fantôme ele falhou a échoué; a fait défaut à, a manqué à; a raté fale com parlez avec fala comigo me parler a formação formation, éducation; formation, disposition a fazenda ferme, exploitation agricole foi isso c'était ça falando sério être sérieux ele falará parlera fingindo faisant semblant (de) faz tempo que não ça fait longtemps que je n’ai pas… foi expulso a été expulsé fique sentado restez assis a farinha farine foi feito a été fait frágil fragile, délicat(e) ele fuma fume foi legal c'était sympa faça o que fais ce que eles fossem étaient as frases phrases, sentences fala aí vas-y, parle foi ele que c'est lui qui foi atingido a été touché falando nisso à propos falar com o senhor parler avec vous a frequência fréquence as ferramentas outils foram embora sont partis o funeral funérailles, enterrement ele faltou a été absent, a manqué; a manqué, a fait défaut; il s’en est fallu de peu falsa fausse, qui n’est pas vraie ferida blessée fundo profondément a fotografia photo, photographie o fracasso échec fantástico formidable foi fácil c’était facile foi um acidente c’était un accident ficar só rester seul ficar juntos rester ensemble fico contente je suis content(e) fico muito feliz je suis très heureux/heureuse as folhas feuilles (de papier), pages; feuilles (de plante) a feira foire, marché ele funcionou a marché, a fonctionné fico com je garde foi tudo tout était falhar échouer, ne pas réussir o frango poulet falar inglês parler anglais fala francês parle français fazer as coisas faire les choses forçado a forcé à forçar forcer, contraindre feliz Natal joyeux Noël as formas formes, silhouettes; façons, moyens ferir blesser, faire mal à eles ficarem rester; devenir fechada fermée; renfrognée, fermée as filhas filles, filles (enfants) faço isso je fais ça eles faziam faisaient; cela faisait (une durée) a fama célébrité, renommée, réputation fiquei com j’ai eu a frente devant, en face de formar former, constituer nós falemos parlons, que nous parlions fé em foi en faça o favor de veuillez foi sequestrado a été enlevé fazer anos ça fait des années que… filmando en train de filmer fiel fidèle, loyal nós falaremos parlerons firme ferme, déterminé os fósforos allumettes eu fumo fume as famílias familles foi um prazer ce fut un plaisir a falha défaut, défaillance o fósforo allumette fale comigo parle-moi fora de casa hors de chez soi foi um sucesso a été un succès foi o que disse c'est ce que … a dit falar mal dire du mal de foi vendido a été vendu foi incrível c’était incroyable os fatos faits fechados fermés, clos a filosofia philosophie falarei com je parlerai à o ferro fer; fer à repasser; arme à feu, flingue o farol phare; feu (de circulation) fica aqui reste ici fingir faire semblant, feindre eu fugi me suis enfui(e), ai fui a fronteira frontière faça algo fais quelque chose ficou com a gardé ficar em pé rester debout fala baixo parle à voix basse ficou maluco est devenu fou fazer as pazes faire la paix, se réconcilier fazer sexo avoir des rapports sexuels foi escolhida a été choisie foi enviado a été envoyé fiz o que pude j’ai fait ce que j’ai pu fazer questão tenir à farei isso je ferai ça a fase phase, étape fica comigo reste avec moi fui eu c’est moi as festas fêtes, soirées os fãs fans, admirateurs fascinante fascinant, captivant fica aí reste là feminino féminin, pour femmes a flauta flûte a física physique ele fodeu a foutu en l’air, a baisé; c’est foutu, on est dans la merde a fraude fraude, escroquerie; imposture fez um bom trabalho a fait du bon travail fala alemão parle allemand faça isso por mim fais ça pour moi foi enganado a été trompé fazer de tudo tout faire, faire tout son possible feridos blessés o fio fil, câble; mon fils, mon garçon fui eu que c’est moi qui ficado resté; devenu frouxo lâche, peureux; desserré, pas serré a fortuna fortune, richesse; chance fedorento puant, qui sent mauvais faltando manquer, faire défaut; être absent (de), manquer (à) a fuga évasion, fuite ferrar entuber, faire un sale coup à foi assim c’était comme ça funcionando qui fonctionne, en marche faz parte fait partie de fazer xixi faire pipi foi uma noite c’était une nuit feito esperar fait attendre fazer companhia tenir compagnie foi ela quem c’est elle qui faça o que eu digo fais ce que je dis foi atacada a été attaquée foi um prazer conhecer ce fut un plaisir de rencontrer fingir ser faire semblant d’être fim do mundo bout du monde falou com ele a parlé avec lui fui até je suis allé(e) jusqu’à foram para sont allés à nós ficarmos rester físico physique a face visage, face formal formel, officiel, soutenu a fileira rangée faminto affamé, qui a faim feroz féroce eles fariam feraient a função fonction, rôle furiosa furieuse, en colère; violente, déchaînée faminta affamée, qui a faim final de semana week-end falsos faux, contrefaits eles fecharam ont fermé eu fumava fumais, fumait formidável formidable, impressionnant o fato fait, événement; costume faz mal fait du mal foi cancelada a été annulée foi dado a été donné fazer falta manquer, faire défaut for melhor para você si c’est mieux pour vous (ou toi) eu falhei ai échoué, ai failli a farmácia pharmacie famintos affamés, qui ont faim eles fogem fuient, s’enfuient; dérogent à la règle fazê-la la faire… fumando en train de fumer o Francês français; Français ele forçou a forcé, a contraint foi até est allé jusqu’à a formalidade formalité fresca fraîche as feridas blessures, plaies eu faltava manquait; restait fáceis faciles, aisés; faciles foi tão c’était si os funcionários employés, membres du personnel a formatura remise de diplômes, cérémonie de fin d’études foi lá est allé là-bas a farsa farce, mascarade; spectacle de magie festa de aniversário fête d’anniversaire foi ferido a été blessé ficar de pé rester debout folha de feuille de ficar frio se calmer ; se rassurer favoritos préférés, favoris feche os olhos ferme les yeux frescos frais falei com ele j’ai parlé avec lui a frota flotte fui ao je suis allé(e) au as fatias tranches ele fracassou a échoué fui lá j’y suis allé(e) faça-o faites-le foda génial, formidable; dur, difficile, pénible fatal mortel; funeste, néfaste falamos sobre nous avons parlé de fiquem calmos restez calmes furar percer, trouer; faire faux bond à, manquer (un rendez-vous) fique quieta reste silencieuse foi feita a été faite fale com o parlez au fique de olho gardez un œil sur os ferimentos blessures o forno four as facas couteaux fora disso en dehors de ça fisicamente physiquement os fundos fonds, ressources financières; arrière, fond fui a je suis allé(e) à foi para a est allé(e) à / en flutuando flottant, en train de flotter foi muito bom c’était très bien a fidelidade fidélité, loyauté a firmeza fermeté, assurance, détermination fazer uma surpresa faire une surprise fico feliz por je suis content(e) pour fazer a barba se raser foi construída a été construite fala espanhol parle espagnol fale mais alto parlez plus fort fala japonês parle japonais foi derrotado a été vaincu fazer o mesmo faire la même chose foi tomada a été prise foi aprovado a été approuvé foi aí que c’est là que foi ótima a été excellente ficaria feliz serait heureux / serait heureuse as fantasias déguisements; fantasmes, imaginations fiz uma pergunta j’ai posé une question foi aqui que c’est ici que fica longe reste loin fala sério sois sérieux ! foi um grande a été un grand foi essa c’était cette feitos faits, terminés, prêts frutos do mar fruits de mer ele finge fait semblant (de) furado percé, troué o fígado foie faltar manquer (un cours, un événement); manquer, faire défaut ele fingiu a fait semblant a fortaleza forteresse; force, courage fui embora je suis parti(e) eu falaria parlerais, parlerait, parlerions, parleriez, parleraient fará bem fera du bien foi esse c'était ça faz um fait un/une os fragmentos fragments, morceaux o funcionário employé, salarié a fia ma fille fazem isso font ça o fruto résultat, produit; fruit feitas faites, réalisées; composées, faites de eu falasse parlais faz muito tempo que ça fait longtemps que forma como la façon dont feliz por heureux de faça o seu trabalho faites votre travail fique atento restez vigilant faça alguma coisa faites quelque chose fabulosa fabuleuse, extraordinaire ele fumou a fumé fique comigo reste avec moi fique calma reste calme eu fracassei ai échoué fique tranquilo ne t’inquiète pas o ferimento blessure, plaie foi muito gentil a été très gentil eu fecho ferme eu falarei parlerai finas minces, fines; beaux (dans « beaux-arts »), raffinés fofa mignonne, adorable eles forem vont, iront o filhinho petit garçon, petit fils, fiston fino raffiné, élégant, subtil; fin, mince falecido défunt, décédé as felicidades félicitations, tous mes vœux eles falarem parler a favela favela, bidonville as fraldas couches ele furou a crevé, s’est percé(e) feias laides, moches a fofoca potin, ragot a fuligem suie eles funcionam fonctionnent, marchent faço o que je fais ce que a filhinha petite fille, fille chérie nós fiquemos restons, demeurons a figura image, illustration o figurino costume, tenue ferrado foutu, mal en point falando sobre en train de parler de foi morta a été tuée foi só isso c’était tout os favores services, faveurs o faro flair, instinct, intuition; odorat fodendo en foutant en l’air, en faisant chier; en baisant o formulário formulaire faz tanto tempo ça fait si longtemps fácil demais trop facile ficou tão est devenu(e) tellement fazer uma visita rendre visite foi resolvido a été résolu faça um esforço fais un effort fiquem onde estão restez où vous êtes fala pra ele dis-lui fui pescar je suis allé(e) pêcher foi cortada a été coupée fazer parte de faire partie de fazer merda faire des conneries ficar para trás rester en arrière a folha feuille, page; feuille o fosso fosse, fossé eles fujam fuyez as fronteiras frontières fluentemente couramment, avec aisance o fôlego souffle, respiration; endurance famosos célèbres, connus fugido fui, enfui a falsificação falsification, contrefaçon, faux nós fôssemos allions fala com ele parle-lui falo sério je suis sérieux a freira religieuse, nonne futura future o feitiço sortilège, sort eu fingi ai fait semblant, ai prétendu as flechas flèches ele feriu a blessé; a blessé, a fait de la peine à foi chamado a été appelé fracas faibles a fada fée ele ferrou a foiré, a bousillé; s’est mis dans le pétrin, s’est fait avoir; c’est foutu formando en formant, en train de former; en train d’obtenir son diplôme eu funcione fonctionne, marche foi encontrada a été trouvée feminina féminine falsas fausses fixo fixe, stable, constant o freio frein finja que faites comme si fluir couler, s’écouler forçado forcé, contraint; forcé, artificiel folgado paresseux, profiteur; ample, trop large fazia tempo ça faisait longtemps o foguete fusée; fusée d’artifice, feu d’artifice as fotografias photographies, photos a ficha fiche, formulaire; casier judiciaire, dossier ficaremos aqui nous resterons ici os familiares proches, membres de la famille fogos de artifício feux d’artifice os fios fils, câbles; cheveux foi para casa est rentré(e) à la maison foi boa était bonne foi melhor c’était mieux a fêmea femelle a ficção fiction, récit imaginaire fazê-los les faire fechadas fermées; serrées foi assassinada a été assassinée fiz uma j’ai fait une faz um mês ça fait un mois fez bem em a bien fait de fumar um cigarro fumer une cigarette foi mordido a été mordu falar de amor parler d’amour finalmente consegui j’ai enfin réussi fazer um acordo conclure un accord foi quebrada a été brisée foi o último a a été le dernier à fumava charutos fumait des cigares fiz questão de j’ai tenu à foi uma escolha c’était un choix fogo de artifício feu d’artifice frente a devant ; en face de ficar a être laissé à la discrétion de o fardo fardeau, charge a FERRAMENTA outil ficou doente est tombé malade franceses français a ferrovia voie ferrée, chemin de fer filhos da mãe fils de pute federal agent de la police fédérale; fédéral, fédérale; excellent, génial nós falarmos parler fale com ele parlez-lui famosas célèbres, fameux fique tranquila ne vous inquiétez pas foi o primeiro a été le premier a fogueira feu de camp, grand feu, bûcher facilitar faciliter, rendre plus facile eu finja fasse semblant foi divertido c’était amusant fecha a porta ferme la porte ele faliu a fait faillite formado formé; diplômé fica quieto tais-toi o fuzil fusil frias froides a filmagem tournage; enregistrement vidéo ele flutua flotte a frustração frustration fora de questão hors de question fodidos foutus, dans la merde falamos disso nous en parlons firmes fermes, déterminés nós fazermos faire ele filmou a filmé eles fizerem font, feront a faixa bande, bandeau; plage, gamme a fúria furie, rage o fascista fasciste fabuloso fabuleux, fantastique, magnifique; fabuleux, imaginaire o fedor puanteur, mauvaise odeur a fiança caution falei para não j’ai dit de ne pas ficar mais tempo rester plus longtemps fechar a janela fermer la fenêtre férias de verão vacances d’été foi para o céu est allé(e) au ciel foi lançado a été lancé foi criada por a été créée par fui informado j’ai été informé fomos traídos nous avons été trahis foi acusado de a été accusé de foi avisada a été avertie feliz ano novo bonne année fruto do mar fruit de mer fazer hora passer le temps falas português tu parles portugais fica calmo reste calme o furo trou, ouverture; scoop, information exclusive foi sem querer c'était involontaire os finais finales fascinado fasciné, captivé o fogão cuisinière, fourneau eles ficariam seraient, deviendraient; resteraient eu fechei ai fermé os frascos flacons, bouteilles os fantoches marionnettes, pantins forçando en train de forcer, forçant nós ficaríamos serions, deviendrions; resterions eu finjo fais semblant, prétends nós fechamos fermons; avons fermé a fragrância parfum, fragrance falar-lhe lui parler foi culpa minha c’était ma faute eles ficavam restaient; se trouvaient; devenaient eles formam forment, constituent frios froids; calmes, impassibles fale com ela parlez-lui os foguetes fusées, roquettes favorável favorable, propice a faxina ménage, nettoyage nós faríamos ferions fornecer fournir a fralda couche falaram sobre ont parlé de fomos nós c’était nous fechou a porta a fermé la porte eles formem formez, constituez ele fode baise; entube, fait chier fui criado j’ai été élevé fica quieta tais-toi foi destruída a été détruite o fluxo flux, courant fico feliz de je suis heureux/heureuse de fim de jogo c'est fini ferver bouillir, faire bouillir nós fazíamos faisions eu fujo fuis, m’enfuis eles fedem puent, sentent mauvais faça com que faire en sorte que eu fume fume a fórmula formule, recette; formule foi a primeira vez que c’était la première fois que fundamental fondamental, essentiel fica frio calme-toi foi despedido a été licencié faria uma coisa dessas ferait une chose pareille fazer as compras faire les courses fique abaixado restez accroupi foi tirada a été prise foi se meter est allé se mêler de fumar maconha fumer du cannabis fora de controle hors de contrôle foi forçada a été forcée formalmente formellement, officiellement; absolument, catégoriquement fui buscar je suis allé chercher os freios freins eu falhe échoue; tombe en panne, ne fonctionne pas a farra fête, bringue falada parlé, parlée feios laids eu force force, oblige foi cancelado a été annulé a ferramenta outil o foco concentration, objectif; foyer (d’une maladie), foyer infectieux a feitiçaria sorcellerie, magie fabricar fabriquer, produire faz com que fait en sorte que a fera bête féroce, animal sauvage; bête, monstre favoritas préférées, favorites foi atacado a été attaqué festa à fantasia fête costumée fique com ele gardez-le franco franc, sincère frito frit, cuit dans l’huile; fichu, dans le pétrin a flecha flèche o fungo champignon fora de moda démodé feder puer, sentir mauvais; mal tourner, dégénérer falei com o j’ai parlé à fritar faire frire, frire eu funcionaria fonctionnerait, marcherait faço questão je tiens à a formiga fourmi finge que fait semblant que frustrado frustré foi parar s’est retrouvé fale baixo parlez moins fort fico feliz je suis content(e) os filhotes petits, petits (d’animaux) foi roubada a été volée a facilidade facilité, aisance; aptitude, facilité flertando en train de flirter o filé filet, steak ficou louca est devenue folle as formigas fourmis fazerem faire fortemente fortement, vivement as fadas fées os feitiços sorts, formules magiques foi visto a été vu eu fodi ai baisé; ai merdé, ai tout foutu en l’air o formato forme; format eles fizessem fassent, faisaient as falhas défauts, failles nós fizermos faire feliz Ano Novo bonne année festejar fêter, célébrer fofinho mignon, adorable, tout mignon fica à vontade fais comme chez toi a fraternidade fraternité étudiante, association étudiante; fraternité, esprit de solidarité filme de ação film d’action fundo do poço fond du gouffre forma de vida forme de vie fim de papo fin de la discussion feliz em me ver heureux de me voir Fada Azul la Fée bleue fiquei impressionado com j’ai été impressionné par filho de Deus fils de Dieu foi registrado a été enregistré fazendo o possível faire de son mieux foi impresso a été imprimé filho único fils unique fazer de conta faire semblant fala muito de você parle beaucoup de toi fechar com s’allier à fazer aniversário fêter son anniversaire ficou com medo a eu peur a foice faucille; intrusion, intervention eu fumei ai fumé o figurão gros bonnet, ponte nós fizéssemos fassions o fanfarrão fanfaron, bravache fracassar échouer, ne pas réussir franca franche, sincère; gratuite ele ferve bout, est en ébullition; fais bouillir fuçando en train de fouiller, farfouiller farta abondante, copieuse; qui en a assez (de), lassée (de) ficarei feliz em je serai heureux/heureuse de as flexões pompes a fotinho petite photo, photo as fichas fiches, formulaires; jetons téléphoniques frustrante frustrant, frustrante fiquem à vontade mettez-vous à l’aise a firma entreprise, société o fogueteiro guetteur (qui lance des feux d’artifice pour donner l’alerte); artificier, fabricant de feux d’artifice fervendo en train de bouillir, bouillant; brûlant, très chaud filho-da-mãe salaud fosse embora parte fedido qui sent mauvais, puant o ferreiro forgeron for preciso qu’il faudra fiquei muito feliz j’ai été très heureux / heureuse o faroeste western, film de western os feriados jours fériés nós falávamos parlions falsificar falsifier, contrefaire fique calado tais-toi ficou claro est devenu clair o front front, ligne de front fez um belo trabalho a fait du très bon travail foram mortos ont été tués eu funcionava fonctionnait, marchait os frutos fruits; résultats, conséquences fiquem atentos restez attentifs a franqueza franchise, sincérité fica de olho garde un œil sur a florzinha ma belle, chérie; à petites fleurs; petite fleur faça-os faites-les … fantásticos fantastiques, formidables fique parada reste immobile foi-se s'en est allé o flat appartement, studio fazia parte faisait partie ele fortalece renforce, fortifie ficaria muito feliz serais très heureux / heureuse falante bavard, qui parle beaucoup; qui parle focar se concentrer, se focaliser o fechamento clôture, fin; fermeture as fábricas usines, fabriques ele funcionará fonctionnera, marchera eles fecham ferment, fermentent farejar renifler, flairer fala português parle portugais as falas répliques, texte ele fere blesse, fait mal à; enfreint, viole os formulários formulaires o fantoche marionnette, pantin; marionnette falar Inglês com confiança parler anglais avec assurance eu fodo je baise, je nique o fenômeno phénomène fora isso à part ça o furacão ouragan; tourbillon, tornade o fugitivo fugitif fina fine, mince; raffinée, distinguée força total force maximale ele ferra abîme, met dans une mauvaise situation; s’en prend plein la figure, en pâtit o Führer chef, guide a facada coup de couteau, coup de poignard; trahison, coup de poignard dans le dos firmemente fermement, solidement fazer sexo com ela avoir des rapports sexuels avec elle filha-da-puta fils de pute faz muito calor il fait très chaud felizes para sempre heureux pour toujours ferver a água faire bouillir l’eau ficar esperto rester vigilant ; se méfier fatia de une tranche de fazer tipo se donner un genre ficará sabendo l’apprendra os forasteiros étrangers, gens de l’extérieur foi buscar est allé chercher eu falte manque, fasse défaut financeira financière foi envenenado a été empoisonné as filmagens tournages; images filmées, vidéos faz dois meses que ça fait deux mois que o fuzileiro fusilier marin, marine fotografar photographier, prendre en photo eles falavam parlaient os Fremen Fremen, membre du peuple Fremen foram presos ont été arrêtés foram feitas ont été faites nós formos irons, allions eles falharam ont échoué o fone écouteur, casque audio; combiné téléphonique ele formou a formé, a constitué; a diplômé o focinho museau; gueule, figure o fundador fondateur foi presa a été arrêtée o favelado habitant d’une favela foram feitos ont été faits foi então que c’est alors que o filósofo philosophe foi avisado a été averti foi escrito por a été écrit par o Fedaykin guerrier fremen d’élite frente a frente face à face foi dada a été donnée os flocos flocons, copeaux finalizar achever, éliminer; terminer, finaliser nós fugimos fuyons, avons fui o flash flash (d’appareil photo); éclair, éclat de lumière; aperçu fugace farei com que je ferai en sorte que foi ideia minha c’était mon idée a fritada omelette falta de respeito manque de respect a fechadura serrure força de vontade force de volonté os fones écouteurs, casque audio fundo de garantia fonds de garantie eu fugiria fuirais, fuirait ele Foi a été, fut foram vistos ont été vus fiquem tranquilos ne vous inquiétez pas fazer-lhe lui faire os fremen Fremen, membre du peuple Fremen a fachada façade, faux-semblant, apparence trompeuse; façade fonte de energia source d’énergie a frescura chichis, manières, histoires fritos fichus, cuits; frits festejando fêtant, célébrant, faisant la fête o funcionamento fonctionnement, mise en marche ficção científica science-fiction o furto vol, larcin fiquem de olho gardez un œil sur fora do meu caminho hors de mon chemin eles fumem fument, fumez eu fugisse s’enfuie, fuie filmado filmé fazê faire eu fotografo photographie o fauno faune fiquem quietos restez tranquilles eu feri ai blessé; ai blessé a feiticeira sorcière, magicienne o freezer congélateur Frango no Espeto poulet à la broche a façanha exploit, prouesse as feiras vendredis (dans sexta-feira); foires, marchés famintas affamées, qui ont très faim o fininho joint; en douce, discrètement a foca phoque a finalidade but, objectif, finalité ele freou a freiné foi convidado a été invité femininas féminines, de femmes frescas fraîches a figa doigt croisé (pour porter chance); geste de mépris, refus foi convocado a été convoqué fresquinho frais, agréablement frais; tout frais a forca potence; jeu du pendu os fumantes fumeurs, fumeuses ficarei feliz je serai content(e) fenomenal phénoménal, extraordinaire francesas françaises falecida défunte, décédée força do hábito force de l'habitude as fritas frites façam o favor de veuillez o fundamento fondement, base, raison o faisão faisan a framboesa framboise fim de mundo coin perdu ele filma filme a falência faillite, insolvabilité Faminto affamé, qui a faim a fezes selles, excréments faz quanto tempo que depuis combien de temps o fevereiro février as frequências fréquences falido ruiné, fauché ele frequenta fréquente, va régulièrement à fechamos o restaurante nous avons fermé le restaurant fluente courant, fluide fedendo en train de puer, en sentant mauvais foi demitido a été licencié frontal frontal, de face, de front os fascistas fascistes fumar um fumer un joint feche a escotilha fermez l’écoutille foi retirada a été retirée fone de ouvido écouteur fazer papel de jouer le rôle de foi negada a été refusée eles feriram ont blessé, ont fait mal à foi sequestrada a été kidnappée os fazendeiros agriculteurs, propriétaires de ferme facial facial florido fleuri, à fleurs; fleuri, orné foi identificado a été identifié as freiras religieuses, nonnes faça-o entender faites-lui comprendre a fissão fission o fisco le fisc, l’administration fiscale as fileiras rangs, rangées, files eles fumam fument o fentanil fentanyl o fodão le gros bonnet, le boss, le dur a fenda fente, ouverture fazer tudo sozinho tout faire tout seul foi inventado a été inventé os fogos feux d’artifice; feux, incendies falir faire faillite; ruiner, mettre en faillite as frações fractions fecho os olhos je ferme les yeux o fado fado, chanson de fado; destin, sort florida fleuri, à fleurs o fiscal inspecteur, contrôleur ferrada foutue, mal barrée eu funciono fonctionne, marche flutuar flotter a fisioterapia kinésithérapie, physiothérapie fila, apontar rang, en joue ! o fascismo fascisme nós fecharmos fermer; conclure (un accord) foi um desperdício ça a été du gâchis financeiramente financièrement fui pego je me suis fait prendre a farda uniforme frequente fréquent, courant fortalecer renforcer Festival do Crisântemo festival du chrysanthème funda profonde as faculdades facultés, établissements d’enseignement supérieur fundir griller, lâcher (pour un moteur ou un appareil); fondre; fusionner, se fondre os folhetos brochures, dépliants, tracts a fatura facture faça-me faites-moi o Feitor régisseur, contremaître, intendant furiosos furieux, en colère formada diplômée, formée os fungos champignons, moisissures foram mortas ont été tuées o flamenco flamenco (danse et musique espagnoles) fervura ébullition fechá-lo le fermer falidos fauchés, en faillite as formalidades formalités foi uma honra ce fut un honneur fui preso j’ai été arrêté faz anos que ça fait des années que finos minces; fins o Fim fin fala o inglês tão bem parle l’anglais aussi bien eles filmaram ont filmé foram levadas ont été emmenées nós formamos formons, constituons as fazendas fermes, exploitations agricoles; tissus, étoffes fita adesiva ruban adhésif as faces visages, faces; joues ele fudeu a foutu en l’air, a merdé focado concentré, focalisé falhado échoué eles falassem parlaient; disaient fundar fonder, créer a fuselagem fuselage nós falhamos avons échoué, avons déçu a faísca étincelle eles fornecem fournissent, procurent frango assado poulet rôti o feiticeiro sorcier, magicien ele fascina fascine ele fugirá fuira fazendo compras faire les courses fomos ao nous sommes allés au a fritura friture, aliments frits os figos figues o Filho fils, enfant fútil superficiel(le), frivole, futile foi muito rápido ça a été très rapide a fibra fibre; courage, cran o forasteiro étranger, inconnu Feliz Ano Novo bonne année flexível flexible, souple os frangos poulets farto lassé, excédé; copieux, abondant eles flutuam flottent fui atingido j’ai été touché faz bem à saúde est bon pour la santé eles forçaram ont forcé, ont contraint filé-mignon filet mignon o Fuhrer Führer, chef fazem o que querem font ce qu’ils veulent a fornalha fournaise, fourneau fratura fechada fracture fermée os francos francs formosa belle, jolie fechá fermer eu fugirei fuirai, m’enfuirai eu forcei ai forcé, ai contraint eles faltavam manquaient, faisaient défaut; restaient os fregueses clients, habitués nós fornecemos nous fournissons fica na tua reste tranquille o fragmento fragment faz um ano que ça fait un an que nós fingimos nous faisons semblant, nous feignons as feras bêtes féroces, fauves futuras futures, à venir fazer careta faire une grimace ficha Limpa casier judiciaire vierge o Ferro fer; fer à repasser; arme à feu, flingue a Frota flotte Feliz heureux, heureuse; joyeux, joyeuse a Filosofia philosophie as Forças forces, énergie; forces armées, troupes eu Faço fais a Física physique a Fuligem suie