fazia tempo

ça faisait longtemps

→ fazer

phrase Rare #23,439

ça faisait longtemps S’emploie pour dire qu’une longue période s’était écoulée depuis la dernière fois qu’on avait fait quelque chose ou vu quelqu’un.

PO: Fazia tempo que eu não via meus amigos.

FR: Ça faisait longtemps que je n’avais pas vu mes amis.

Fazia tempo que você estava procurando!

Cela faisait longtemps que vous cherchiez !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vim trabalhar aqui perto e fazia tempo que não o via.

Je suis venu travailler près d'ici et cela faisait longtemps que je ne vous avais pas vu.

— Your name. (2016)

Fazia tempo que não acontecia.

Ça faisait longtemps que ce n’était pas arrivé.

— O Operário (2004)

O padre Frances me conseguiu um livro que procurava fazia tempo.

Le père Frances m'a procuré un livre que je cherchais depuis longtemps.

— A Doce Vida (1960)

Fazia tempo que não tinha um desses pesadelos.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait un de ces cauchemars.

— Duna: Parte Dois (2024)

Fazia tempo que eu não ria assim.

Ça faisait longtemps que je n'avais pas ri comme ça.

— Ele Está de Volta (2015)

Fazia tempo!

Ça faisait longtemps !

— O Tempo com Você (2019)

Fazia tempo que não bebia, estão muito bons.

Ça faisait longtemps que je n'en avais pas bu ; ils sont très bons.

— Volver (2006)