fala baixo

Fala baixo, cumpadre!

Parle doucement, l'ami !

— Cidade de Deus (2002)

Fala baixo que ele vai acordar.

Parle doucement, sinon il va se réveiller.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Fala baixo, que vai acordar o pessoal.

Parle moins fort, tu vas réveiller tout le monde.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Fala baixo, Mauro.

Parle moins fort, Mauro.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Fala baixo.

Parle doucement.

— Cidade de Deus (2002)

O bebê está dormindo, fala baixo.

Le bébé dort, parle doucement.

Fala baixo, não.

Ne parle pas si bas.

— Cidade de Deus (2002)

Fala baixo!

Parle moins fort !

— Tropa de Elite (2007)

Fala baixo, senão vai acordar sua mãe!

Parle moins fort, sinon tu vas réveiller ta mère !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Minha avó fala baixo desde a cirurgia.

Ma grand-mère parle à voix basse depuis l'opération.