fria

É uma carteira fria.

C’est un portefeuille à froid.

— Dupla Perigosa (2026)

Chega sempre um bocadinho fria.

Elle arrive toujours un peu froide.

— O Último Imperador (1987)

Você acha que minha casa é fria?

Tu trouves que ma maison est froide ?

— Preso na Escuridão (1997)

Quão fria?

À quel point est-ce froid ?

— Titanic (1997)

A água é bem fria.

L'eau est très froide.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou fria, fala.

J’ai froid, parle.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fria.

Froide.

— Os Visitantes (1993)

Nunca entreguei pizza fria.

Je n'ai jamais livré de pizza froide.

— Faça a Coisa Certa (1989)

"A lâmina do carrasco é fria e afiada."

La lame du bourreau est froide et tranchante.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você é muito fria.

Tu es très froide.

— Kung-Fusão (2004)

Você disse que minha casa parecia fria.

Tu as dit que ma maison semblait froide.

— Preso na Escuridão (1997)

A água tá fria.

L’eau est froide.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ela é uma senhora fria e insensível.

C'est une femme froide et insensible.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell est la femme qui a appris à votre froide épouse anglaise à ressentir des émotions.

— Simplesmente Amor (2003)

Sou uma senhora fria, Conde.

Je suis une femme froide, Comte.

— A Criada (2016)

Porque ela é fria como gelo.

Parce qu'elle est froide comme de la glace.

— A Criada (2016)

Tentem ficar de cabeça fria.

Essayez de garder la tête froide.

— O Ódio (1995)

Que teria levado a torna-la uma pessoa tão fria e triste?

Qu’est-ce qui aurait bien pu la rendre si froide et triste ?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Para as mais quentes ações, você precisa de uma cabeça fria.

Pour les actions les plus intenses, il faut garder la tête froide.

Muito fria, não está?

Elle est très froide, n'est-ce pas ?

— Arca Russa (2002)

Nem fria, não.

Pas froide, non.

— Volver (2006)

Você é fria.

Tu es froide.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não gosto dessa casa, ela é fria.

Je n'aime pas cette maison, elle est froide.

— Durante a Tormenta (2018)

Fria!

Froide !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Seul é mais fria que Xangai.

Séoul est plus froide que Shanghai.

— Assassinato (2015)

A casa é fria.

La maison est froide.

Minha roupa está muito fria e tem corrente de vento.

Mes vêtements sont très froids et il y a un courant d’air.

— O Sol Enganador (1994)

Essa água é tão fria quanto gelada!

Cette eau est aussi froide que glacée !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A água tá fria!

L’eau est froide !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ela pode ser tão fria.

Elle peut être si froide.

— O Lamento (2016)

Cabeça fria, Sartini.

Garde la tête froide, Sartini.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)