o ferro

O ditado velho já dizia : quem com ferro fere, com ferro será ferido.

Le vieil adage le disait déjà : qui frappe par le fer périra par le fer.

Me queimei com um ferro quente.

Je me suis brûlé avec un fer chaud.

— Assunto de Família (2018)

Aqui, era melhor mais ferro.

Ici, il aurait mieux valu plus de fer.

— Andrei Rublev (1966)

Ferro, chama, bola de fogo, lança Acorde!

Fer, flamme, boule de feu, lance, réveille-toi !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É a vez da sua família doar ferro.

C'est au tour de votre famille de donner du fer.

— Tempo de Viver (1994)

O teu cérebro, a força do Fezzik, o meu ferro.

Ton cerveau, la force de Fezzik, mon acier.

— A Princesa Prometida (1987)

Todos estão juntando madeira e ferro.

Tout le monde rassemble du bois et du fer.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eles sabem produzir ferro.

Ils savent produire du fer.

Fica em frente a um ferro-velho.

C'est situé en face d'une casse automobile.

— Um Contratempo (2017)

Me dá o teu ferro.

Donne-moi ton fer.

— Carandiru (2003)