a farda

É usar essa farda com dignidade.

C’est porter cet uniforme avec dignité.

— Capitães de Abril (2000)

E de farda preta.

Et en uniforme noir.

— Tropa de Elite (2007)

Bota uma farda, e pronto.

Mets un uniforme, et voilà.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E a nossa farda não é azul, parceiro, é preta.

Et notre uniforme n’est pas bleu, mon pote, il est noir.

— Tropa de Elite (2007)