Yap.Town

foi fácil

c'était facile

→ ser
phrase Uncommon #10,545
c'était facile Passé de « ser/estar fácil » ; s'emploie pour dire qu'une action n'a pas demandé beaucoup d'effort.
PO: Foi fácil convencer a minha amiga.
FR: Ça a été facile de convaincre mon amie.

Bjorling foi fácil.

Bjorling était facile.

— Violência Gratuita (1997)

Não foi fácil convencer Tom a ir embora.

Ce n’a pas été facile de convaincre Tom de partir.

Foi fácil para ele resolver o problema.

Il lui a été facile de résoudre le problème.

Acha que foi fácil?

Tu crois que c'était facile ?

— O Mundo (2004)

Não foi fácil, mas funcionou.

Ce n’était pas facile, mais ça a marché.

— A Vingança de Manon (1986)

Foi fácil assim?

C'était aussi facile que ça ?

— Um Contratempo (2017)

A faca foi fácil de pegar.

Le couteau a été facile à saisir.

— Justiça Artificial (2026)

Viu como foi fácil?

Vous avez vu comme c'était facile ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas não foi fácil entrar na caverna.

Mais il n'a pas été facile d'entrer dans la grotte.

— O Orfanato (2007)

Não foi fácil.

Ce n'était pas facile.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quero que saiba que não foi fácil.

Je veux que vous sachiez que cela n'a pas été facile.

— TÁR (2022)

Foi fácil descobrir que a mulher dele trabalhava no hotel.

Il a été facile de découvrir que sa femme travaillait à l'hôtel.

— Um Contratempo (2017)

E se foi fácil pra mim, como vai ser pra polícia?

Et si ça a été facile pour moi, comment ce sera pour la police ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Em breve terei as pedras que encomendou, mas não foi fácil.

J'aurai bientôt les pierres que vous avez commandées, mais cela n'a pas été facile.

— O Quinto Elemento (1997)

Faz ideia de como foi fácil atrair ele pra cima daquele telhado?

Tu as une idée de la facilité avec laquelle on l'a attiré sur ce toit ?

— Trem-Bala (2022)

A transição para o mundo real não foi fácil.

La transition vers le monde réel n'a pas été facile.

— A Empregada (2025)

O que não foi fácil, fica muito longe.

Ce qui n'a pas été facile semble très loin.

— Your name. (2016)

Não foi fácil, mas conseguimos.

Ça n’a pas été facile, mais nous avons réussi.

— O Quinto Elemento (1997)

Não foi fácil, mas tenho que falar com o Führer.

Ce n'était pas facile, mais je dois parler au Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Foi fácil contar os segundos?

Était-ce facile de compter les secondes ?

— देवदास (2002)

Você acha que foi fácil tirar toda aquela sujeira.

Tu crois que c'était facile d'enlever toute cette saleté.

— Viver (1952)