faça o favor de

Faça o favor de me seguir.

Veuillez me suivre.

Faça o favor de tratar o gato bem.

Veuillez bien traiter le chat.

Faça o favor de abrir a bolsa.

Veuillez ouvrir le sac.

— Central do Brasil (1998)

Faça o favor de me deixar passar!

Ayez l'obligeance de me laisser passer !

Faça o favor de permanecer sentada.

Veuillez rester assise.

Faça o favor de explicar como tomar o remédio.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Faça o favor de me ligar com o Lubin, na caixa.

Pourriez-vous me mettre en communication avec Lubin, à la caisse ?

— Pacto de Sangue (1944)

Faça o favor de responder.

Veuillez répondre.

Faça o favor de levar-me para casa.

Veuillez me ramener chez moi.

Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.

Veuillez me montrer votre passeport.