a fortuna

Quem herdará a sua fortuna?

Qui héritera de sa fortune ?

— Guerra e Paz (1968)

Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!

J’ai toujours aidé mon prochain et je n’ai jamais fait fortune !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E quanto à fortuna dos Soubeyran?

Et qu'en est-il de la fortune des Soubeyran ?

— A Vingança de Manon (1986)

Buda deixou sua família sua fortuna, e seu lugar na sociedade.

Bouddha a quitté sa famille, sa fortune et sa place dans la société.

— O Tao de Steve (2000)

A minha fortuna é mil vezes maior daquilo que está em jogo.

Ma fortune est mille fois supérieure à ce qui est en jeu.

— As Bodas de Deus (1999)

Minha fortuna está queimando!

Ma fortune est en train de brûler !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu e minha fortuna.

Ma fortune et moi.

— देवदास (2002)

Ir em busca da tua fama e fortuna.

Partir à la conquête de ta gloire et de ta fortune.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E teremos que supor que sua fortuna tem origem duvidosa.

Et nous devrons supposer que sa fortune a une origine douteuse.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É sua pequena fortuna pessoal.

C'est sa petite fortune personnelle.

— Os Visitantes (1993)