nós faremos

Faremos isso.

Nous le ferons.

— Duro de Matar (1988)

E agora faremos o contrário.

Et maintenant, nous ferons le contraire.

— Jean de Florette (1986)

Faremos o melhor.

Nous ferons de notre mieux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Faremos sem você.

Nous ferons sans vous.

— A Infância de Ivan (1962)

Faremos um trato.

Nous allons passer un marché.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Faremos uma promessa, Hina.

Nous allons faire une promesse, Hina.

— O Tempo com Você (2019)

Faremos a turnê para gravar e ter um álbum para a turnê.

Nous ferons la tournée pour enregistrer et avoir un album pour la tournée.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Então, faremos isso.

Alors, on fera ça.

— A Garota Ideal (2007)

Não faremos isso.

Nous ne ferons pas ça.

— Victoria (2015)

Faremos assim.

On fera comme ça.

— Pacto de Sangue (1944)

A partir de agora, faremos as coisas do meu jeito.

À partir de maintenant, nous ferons les choses à ma façon.

— Um Contratempo (2017)

Faremos ela crescer.

Nous la ferons grandir.

— Titane (2021)

Nós o faremos falar antes de enforcá-lo.

Nous le ferons parler avant de le pendre.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Faremos mais shows para compensar a diferença.

Nous ferons davantage de concerts pour compenser la différence.

— Quase Famosos (2000)

Faremos o possível.

Nous ferons notre possible.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas faremos com discrição.

Mais nous le ferons en toute discrétion.

— A Era da Escuridão (2016)

Que faremos se mamãe não nos der dinheiro?

Que ferons-nous si maman ne nous donne pas d’argent ?

Faremos tudo.

Nous ferons tout.

— Dangal (2016)

Faremos uma demonstração ao vivo antes de começar o leilão.

Nous ferons une démonstration en direct avant de commencer la vente aux enchères.

— A Criada (2016)

Faremos uma última vez e daremos uma parada.

Nous le ferons une dernière fois, puis nous ferons une pause.

— O Tempo com Você (2019)

Faremos a entrevista amanhã.

Nous ferons l'entretien demain.

— Quase Famosos (2000)

Levarei meu filho e faremos um piquenique.

J'emmènerai mon fils et nous ferons un pique-nique.

— O Motorista de Táxi (2017)

E como faremos?

Et comment allons-nous faire ?

— Lazzaro Felice (2018)

Faremos algo.

Nous ferons quelque chose.

— O Gângster (2007)

Não faremos paradas.

Nous ne ferons pas d'arrêts.

— Invasão Zumbi (2016)

Faremos contato.

Nous vous contacterons.

— Chicago (2002)

E faremos amizade.

Et nous deviendrons amis.

— Pinóquio (2019)

Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.

Si nécessaire, nous déposerons une réclamation à son encontre.

— Leviatã (2014)

Faremos isso um dia.

Nous ferons cela un jour.

— Tampopo (1985)

Faremos milhões de cópias.

Nous ferons des millions de copies.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não crie pânico, não faremos mal a ninguém.

Ne panique pas, nous ne ferons de mal à personne.

— Pinte de Açafrão (2006)

Faremos o que quiser.

Nous ferons ce que vous voudrez.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então não faremos nada?

Alors, on ne fera rien ?

— Capitães de Abril (2000)

Com essa pele faremos um belo tambor.

Avec cette peau, nous ferons un beau tambour.

— Pinóquio (2019)

Faremos um teste de DNA.

Nous ferons un test ADN.

— Titane (2021)

Suba, faremos um piquenique.

Monte, nous ferons un pique-nique.

— As Memórias de Marnie (2014)

Faremos uma pausa durante uns minutos.

Nous ferons une pause de quelques minutes.

— O Leopardo (1963)

Em apenas dez minutos faremos um sorteio.

Dans dix minutes seulement, nous procéderons à un tirage au sort.

— Em Chamas (2018)

Este ano, por respeito, não faremos presentes.

Cette année, par respect, nous n'offrirons pas de cadeaux.

— Des vents contraires (2011)

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Eh bien, nous ferons une pause de dix minutes.

— A Onda (2008)

Faremos a entrevista em Maryland.

Nous ferons l’entretien dans le Maryland.

— Quase Famosos (2000)

Não faremos falta.

Nous ne manquerons à personne.

— Andrei Rublev (1966)

Faremos as pré-gravações amanhã.

Nous ferons les pré-enregistrements demain.

— O Sobrevivente (2025)

E depois faremos uma coisa.

Et ensuite, nous ferons quelque chose.

— Pinóquio (2019)

Faremos e sairá tudo bem tenho tudo pensado.

Nous le ferons et tout se passera bien ; j'ai tout prévu.

— Pacto de Sangue (1944)

Faremos mais alguns.

Nous en ferons quelques autres.

— Fale com Ela (2002)

Venha ao escritório hoje à tarde e faremos uma denúncia de sumiço e de roubo.

Venez au bureau cet après-midi et nous ferons une déclaration de disparition et de vol.

— Psicose (1960)

Faremos o nosso trabalho, segundo as normas.

Nous ferons notre travail conformément aux normes.

— A Experiência (2001)

Vamos controlar mais tarde e faremos juntos as correções.

Nous vérifierons plus tard et nous apporterons les corrections ensemble.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Faremos tudo isso mais tarde cara!

On fera tout ça plus tard, mec !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Faremos uma aliança com os fremen.

Nous conclurons une alliance avec les Fremen.

— Duna (2021)

Faremos uma troca.

Nous ferons un échange.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Chame todo mundo, amanhã faremos a cena da cruz.

Appelez tout le monde, demain nous ferons la scène de la croix.

— Conflito das Águas (2011)

Faremos a coisa certa.

Nous ferons ce qu'il faut.

— Ele Está de Volta (2015)

Quando seus pais conhecerem o noivo, faremos a cerimônia e a recepção.

Quand vos parents auront rencontré le fiancé, nous organiserons la cérémonie et la réception.

— Família de Aluguel (2025)

Faremos agora.

Nous le ferons maintenant.

— Asas do Desejo (1987)

Que porra faremos agora?

Qu'est-ce qu'on va foutre maintenant ?

— Intocáveis (2011)

Não faremos mal a eles.

Nous ne leur ferons pas de mal.

— Duna (2021)

Em que faremos homens e mulheres de todos vocês.

Au cours duquel nous ferons de vous tous des hommes et des femmes.

— Jojo Rabbit (2019)

Faremos certo desta vez!

Nous ferons les choses correctement cette fois-ci !

— Ele Está de Volta (2015)

E faremos algo diferente.

Et nous ferons quelque chose de différent.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tudo bem, Ogro, faremos um trato.

D'accord, Ogre, nous allons passer un marché.

— Shrek (2001)

Faremos isso na minha casa.

Nous ferons cela chez moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Precisamos fazer muitas porque amanhã faremos uma bela festa aqui.

Nous devons en faire beaucoup parce que demain, nous organiserons une belle fête ici.

— Pinóquio (2019)

Faremos melhor no próximo ano.

Nous ferons mieux l’année prochaine.

— As Diabólicas (1955)

Se não mudarem, faremos novamente.

S'ils ne changent pas, nous le ferons à nouveau.

Faremos o que pudermos.

Nous ferons ce que nous pourrons.

— Mommy (2014)