forçado a

forcé à

→ forçar
phrase Uncommon #11,468
forcé à S’emploie avant un infinitif ; « forçado » s’accorde avec la personne contrainte.
PO: Ele foi forçado a sair.
FR: Il a été forcé de partir.

Você foi forçado a ir ao tribunal.

Vous avez été contraint de vous rendre au tribunal.

— Questão de Honra (1992)

Ele foi forçado a assinar o contrato.

Il a été contraint de signer le contrat.

Acho esta vida um lixo e não quero ser forçado a viver mais do que desejo.

Je trouve cette vie pourrie et je ne veux pas être forcé de vivre plus longtemps que je ne le souhaite.

— Morangos Silvestres (1957)

Ninguém é forçado a falar aqui.

Personne n'est obligé de parler ici.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tenho que lembra-lo, que eu fui forçado a fazer esse trabalho.

Je dois vous rappeler que j'ai été contraint de faire ce travail.

— Os Falsários (2007)

Como sou forçado a fazer.

Puisque je suis obligé de le faire.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu fui forçado a mentir.

J’ai été forcé de mentir.