ficarei feliz em

je serai heureux/heureuse de

→ ficar

phrase Rare #29,178

je serai heureux/heureuse de Expression suivie d’un infinitif pour proposer ou annoncer avec plaisir une action future. « Feliz » s’accorde avec la personne qui parle : « feliz » convient aussi bien à un homme qu’à une femme en portugais.

PO: Ficarei feliz em responder às suas perguntas.

FR: Je serai heureux/heureuse de répondre à vos questions.

Ficarei feliz em ajudá-las a qualquer hora.

Je serai ravi de les aider à tout moment.

Ficarei feliz em ajudá-lo.

Je serai ravi de vous aider.

Ficarei feliz em ajudá-la a qualquer hora.

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

Ficarei feliz em ajudá-lo a qualquer hora.

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

Ficarei feliz em ver os meninos cantar.

Je serai heureux de voir les garçons chanter.

— A Voz do Coração (2004)