Yap.Town

frequentemente

souvent, fréquemment

f ɾ ɨ k w ẽ t ɨ m ẽ t ɨ
adverb Uncommon #8,761
souvent, fréquemment
PO: Eu frequentemente caminho até o trabalho.
FR: Je vais souvent au travail à pied.

Não a vejo frequentemente.

Je ne la vois pas souvent.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu pai vai frequentemente a Paris a negócios.

Mon père se rend souvent à Paris pour affaires.

Uma profissão é, frequentemente, determinada por uma personalidade.

Une profession est souvent déterminée par une personnalité.

— Anjos Caídos (1995)

Minha irmã chora frequentemente.

Ma sœur pleure souvent.

Sua inteligência me surpreende frequentemente.

Votre intelligence me surprend souvent.

Viajo frequentemente.

Je voyage souvent.

Ele lia frequentemente romances policiais depois do jantar.

Il lisait souvent des romans policiers après le dîner.

Eu me sinto frequentemente deprimido.

Je me sens souvent déprimé.

Eu estou frequentemente na estrada, mas eu adoro receber cartas.

Je suis souvent sur la route, mais j’adore recevoir des lettres.

— Shrek (2001)

As manchetes falam frequentemente desse ator.

Les gros titres parlent souvent de cet acteur.

Diz-se frequentemente que o japonês é uma língua difícil de aprender.

On dit souvent que le japonais est une langue difficile à apprendre.

Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes.

Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.

Você já não vem aqui frequentemente?

Tu ne viens pas déjà souvent ici ?

— Decisão de Partir (2022)

Ele frequentemente chega tarde à escola.

Il arrive souvent en retard à l’école.

Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.

Quelques phrases que l'on peut utiliser fréquemment en anglais.

Eu viajo frequentemente.

Je voyage souvent.

Ele nunca era Norman completamente, mas frequentemente era apenas"mãe".

Il n’était jamais tout à fait Norman, mais il était souvent simplement « maman ».

— Psicose (1960)

Pensei frequentemente em você.

J’ai souvent pensé à toi.

— A Doce Vida (1960)

Nos mudamos frequentemente.

Nous déménageons souvent.

— O Peso de um Passado (1988)

Frequentemente, a força irresistível encontra o objeto imóvel.

Souvent, la force irrésistible rencontre l'objet immobile.

— F1: O Filme (2025)

Eu estou pensando frequentemente em morte.

Je pense souvent à la mort.

— A Estrada da Vida (1954)

Diz-se frequentemente que Osaca é uma cidade comercial.

On dit souvent qu’Osaka est une ville commerciale.

Eu como aqui frequentemente.

Je mange ici souvent.

Humanos frequentemente tentaram queimar o Fukai.

Les humains ont souvent essayé de brûler le Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A gente jogava frequentemente xadrez depois da aula.

Nous jouions souvent aux échecs après les cours.

Na pintura, a rosa é frequentemente usada como símbolo do amor.

En peinture, la rose est souvent utilisée comme symbole de l'amour.