foi cortada

a été coupée

→ ser
phrase Rare #20,220
a été coupée Forme passive au féminin singulier, employée lorsque quelque chose a été coupé ou interrompu.
PO: A corda foi cortada.
FR: La corde a été coupée.

A corda foi cortada.

La corde a été coupée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Minha conexão de Internet foi cortada.

Ma connexion Internet a été coupée.

A água foi cortada.

L’eau a été coupée.

Saiam, a cabeça do grande espírito foi cortada e ele a quer de volta!

Partez, la tête du Grand Esprit a été tranchée et il la réclame !

— Princesa Mononoke (1997)

Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?

On m’a endormi quand le passage a été coupé, c’est ça ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)