faço isso

Pai, faço isso amanhã.

Papa, je ferai ça demain.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas você sabe que não faço isso.

Mais tu sais bien que je ne fais pas ça.

— No (2012)

Não é a primeira vez que faço isso.

Ce n’est pas la première fois que je fais ça.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Faço isso por todos os Soubeyrans, os que já foram e os que ainda virão.

Je fais cela pour tous les Soubeyran, ceux qui nous ont quittés et ceux qui viendront après.

— Jean de Florette (1986)

Nunca faço isso.

Je ne fais jamais ça.

— O Refúgio (2026)

Faço isso a vida inteira.

Je fais ça depuis toujours.

Me conte por que faço isso?

Dis-moi pourquoi je fais ça ?

— Uma Família de Dois (2016)

E faço isso para poucas pessoas, e acho que deveríamos fazer juntos.

Et je le fais pour peu de personnes, et je pense que nous devrions le faire ensemble.

— Quase Famosos (2000)

Se tiver tempo, explico porque faço isso.

Si j'ai le temps, j'expliquerai pourquoi je fais ça.

— Solaris (1972)

Já não faço isso.

Je ne fais plus ça.

— Amores Brutos (2000)