frais, difficile, délicat
Meio fresco, não acham?
Un peu douillet, vous ne trouvez pas ?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Pra manter fresco.
Pour le garder au frais.
— Anora (2024)
Bem fresco.
Bien frais.
— Такси-блюз (1990)
Fresco.
Frais.
— Pacto de Sangue (1944)
Não está nada fresco.
Ce n’est pas frais du tout.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Milkha, vamos esperar até que esteja mais fresco.
Milkha, attendons qu'il fasse plus frais.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Está fresco, não?
Il fait frais, non ?
— O Tigre e o Dragão (2000)
Comprei pão fresco.
J’ai acheté du pain frais.
Leite fresco e um pouco de pão.
Du lait frais et un peu de pain.
— A Espinha do Diabo (2001)
Fresco!
Frais !
— Em Busca da Vida (2006)
Pegue um mais fresco.
Prenez-en un plus frais.
— Amores Expressos (1994)
E tomar um ar fresco.
Et prendre l'air.
— Sol Secreto (2007)
Sangue fresco.
Du sang frais.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Está muito fresco!
Il fait très frais !
— O Leopardo (1963)
Galinhas, manteiga, queijo fresco.
Poules, beurre, fromage frais.
— O Conformista (1971)
Você recebe o peixe meia hora mais cedo, e meia hora mais fresco.
Vous recevez le poisson une demi-heure plus tôt et il est d’autant plus frais.
Coma, o peixe hoje é fresco.
Mangez, le poisson est frais aujourd'hui.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Está quente como leite fresco.
C'est chaud comme du lait frais.
— Psicose (1960)
Este é um ovo fresco.
C’est un œuf frais.
Eu preciso disso fresco.
J'en ai besoin de frais.
— O Gângster (2007)
Nada como sangue fresco.
Rien de tel que du sang frais.
— Chicago (2002)
É fresco sem ser homossexual.
Il est maniéré sans être homosexuel.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Se é vermelho e fresco, ela conhece logo que é virgem.
S’il est rouge et frais, elle voit tout de suite qu’il est vierge.
— Vale Abraão (1993)
Este pão não é fresco.
Ce pain n’est pas frais.
Fresco e agradável?
Frais et agréable ?