eu falaria

Nem mesmo um cafetão falaria isso para a filha.

Même un proxénète ne dirait pas ça à sa fille.

— देवदास (2002)

Sim, falaria.

Oui, je le dirais.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu falaria do ouro.

Je parlerais de l’or.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por que não falaria?

Pourquoi je ne parlerais pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Preciso lhe dizer uma coisa, tomaria muito cuidado com quem falaria sobre isto.

Je dois vous dire une chose : je ferais très attention à la personne à qui j'en parlerais.

— Clube da Luta (1999)

Por que ele falaria isso?

Pourquoi dirait-il cela ?

— Conclave (2024)

Você falaria?

Est-ce que vous en parleriez ?

— O Operário (2004)

Não falaria se não achasse.

Je ne le dirais pas si je ne le pensais pas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu falaria se fosse você.

Je parlerais si j'étais à ta place.

— O Salário do Medo (1953)

Eu disse que falaria com Bernie.

J'ai dit que je parlerais à Bernie.

— Drive (2011)