Yap.Town

farejar

renifler, flairer

f ɐ ɾ ɨ ʒ a ɾ
farej renifler, flairer + ar Subjonctif futur, 1re ou 3e personne du singulier
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #29,513
renifler, flairer S’emploie aussi au figuré au sens de « déceler » ou « sentir venir » quelque chose.
PO: O cão começou a farejar a mala.
FR: Le chien a commencé à renifler la valise.
Conjugation of farejar
farejar
Subjunctive future
SingularPlural
First farejar —
Third farejar —

Seu marido não é bom em farejar lucro.

Votre mari n'est pas doué pour flairer le profit.

— Assunto de Família (2018)

A gente tem que farejar pra sentir.

Il faut renifler pour sentir.

— Homem com H (2025)

Eu vou, vocês que sabem, mas preciso do Wilbur pra farejar o dinheiro.

J’y vais, c’est vous qui voyez, mais j’ai besoin de Wilbur pour flairer l’argent.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela estava fazendo café e eu comecei a farejar o lugar.

Elle préparait du café et j'ai commencé à renifler les lieux.

— Preso na Escuridão (1997)

Quem quer farejar que nem bicho?

Qui a envie de renifler comme un animal ?

— Homem com H (2025)

Posso farejar você como um cão até o fim do mundo.

Je peux te pister comme un chien jusqu'au bout du monde.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)