fiquem onde estão

restez où vous êtes

→ ficar

phrase Rare #18,934

restez où vous êtes Forme impérative plurielle, utilisée pour s’adresser à un groupe ou de façon polie. Sert à demander à quelqu’un de ne pas bouger et de rester à l’endroit actuel.

PO: Fiquem onde estão, por favor.

FR: Please stay where you are.

Eu disse fiquem onde estão!

J’ai dit : restez où vous êtes !

— A Princesa Prometida (1987)

Fiquem onde estão, ouviu?

Restez où vous êtes, entendu ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Pedimos que mantenham a calma e fiquem onde estão até o próximo aviso.

Nous vous demandons de garder votre calme et de rester sur place jusqu'à nouvel ordre.

— Your name. (2016)

Fiquem onde estão!

Restez où vous êtes !

— Victoria (2015)

Todos fiquem onde estão!

Que tout le monde reste où il est !

— Memórias de um Assassino (2003)

Fiquem onde estão.

Restez où vous êtes.

— A Princesa Prometida (1987)