Yap.Town

o fiscal

inspecteur, contrôleur

f i ʃ k a l
noun Rare #34,062
inspecteur, contrôleur Au Brésil, désigne souvent un agent chargé de vérifier ou de surveiller quelque chose.
PO: O fiscal pediu meu documento.
FR: L’inspecteur m’a demandé mon document.

Eu arrumei emprego de fiscal numa loja do Makro, fora da Cidade de Deus.

J'ai trouvé un emploi d'agent de surveillance dans un magasin Makro, en dehors de Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

Mas aposto que um fiscal da alfândega seria ainda melhor.

Mais je parie qu'un agent des douanes serait encore mieux.

— Zootopia 2 (2025)

Fiscal?

Fiscal ?

— Zootopia 2 (2025)

Fiscal.

Agent des impôts.

— Zootopia 2 (2025)