Yap.Town

eu finja

fasse semblant

→ fingir
finj feindre + a subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif (il/elle)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #22,415
fasse semblant S’emploie aussi dans un ordre adressé à você : « faites semblant » ou, à la forme négative, « ne faites pas semblant ».
PO: Espero que ele não finja estar doente.
FR: J’espère qu’il ne fera pas semblant d’être malade.
Conjugation of fingir
Imperative
SingularPlural
Second finge fingi
Third finja —
Subjunctive present
SingularPlural
First finja —
Third finja —

Não finja!

Ne fais pas semblant !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não finja ser tão fraco.

Ne fais pas semblant d’être si faible.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Finja ser nosso prisioneiro.

Faites semblant d'être notre prisonnier.

— A Grande Escapada (1966)

Não finja.

Ne fais pas semblant.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Finja enquanto eles pensarem que são iguais.

Fais semblant tant qu'ils pensent qu'ils sont pareils.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não se finja de bonzinho.

Ne joue pas les gentils.

— O Castelo Animado (2004)

Se você não acha que somos felizes é melhor que não finja.

Si tu ne penses pas que nous sommes heureux, mieux vaut ne pas faire semblant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Apenas finja.

Fais juste semblant.

— Parasita (2019)

Não finja cara.

Ne fais pas semblant, mec.

— O Tao de Steve (2000)