joyeux anniversaire
Feliz aniversário, hein, moleque?
Joyeux anniversaire, hein, gamin ?
— Cidade dos Homens (2007)
Feliz aniversário, senhora.
Joyeux anniversaire, madame.
— Assassinato às Cegas (2018)
Feliz aniversário pra mim.
Joyeux anniversaire à moi.
— Anora (2024)
E não esqueça de desejar feliz aniversário a Egor.
Et n’oublie pas de souhaiter un joyeux anniversaire à Egor.
— Guardiões do Dia (2006)
Feliz aniversário, Galinda!
Joyeux anniversaire, Galinda !
— Wicked: Parte II (2025)
Feliz aniversário, Suzume.
Joyeux anniversaire, Suzume.
— Suzume (2022)
Feliz aniversário, cavalheiros.
Joyeux anniversaire, messieurs.
— O Gângster (2007)
Feliz aniversário, irmão.
Joyeux anniversaire, frère.
— O Profeta (2009)
Feliz aniversário.
Joyeux anniversaire.
— Blade Runner 2049 (2017)
Feliz aniversário, Colin.
Joyeux anniversaire, Colin.
— Pillion (2025)
Feliz aniversário, Jim!
Joyeux anniversaire, Jim !
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Feliz aniversário, Will!
Joyeux anniversaire, Will !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Feliz aniversário, filho.
Joyeux anniversaire, mon fils.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Feliz aniversário, querido.
Joyeux anniversaire, mon chéri.
— Preso na Escuridão (1997)
Feliz aniversário de casamento.
Joyeux anniversaire de mariage.
Feliz aniversário, Fabiè!
Joyeux anniversaire, Fabiè !
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Feliz aniversário, Roma!
Joyeux anniversaire, Rome !
— A Grande Beleza (2013)
Feliz aniversário, caro amigo!
Joyeux anniversaire, cher ami !
Feliz aniversário, irmã.
Joyeux anniversaire, sœur.
— Piku (2015)
Feliz aniversário, tia Lucy.
Joyeux anniversaire, tante Lucy.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Da-song, feliz aniversário!
Da-song, joyeux anniversaire !
— Parasita (2019)
Feliz aniversário!
Joyeux anniversaire !
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Feliz aniversário, Gep!
Joyeux anniversaire, Gep !
Feliz aniversário, Vicky!
Joyeux anniversaire, Vicky !
— O Som ao Redor (2012)
Feliz aniversário, filha linda!
Joyeux anniversaire, ma belle fille !
— Relatos Selvagens (2014)
Bem, nós somos oficiais parceiros há uma semana, feliz aniversário.
Eh bien, nous sommes officiellement partenaires depuis une semaine ; joyeux anniversaire.
— Zootopia 2 (2025)
Feliz aniversário, querido sobrinho.
Joyeux anniversaire, cher neveu.
— Duna: Parte Dois (2024)
Fuss, feliz aniversário!
Fuss, joyeux anniversaire !
— Victoria (2015)
Feliz aniversário, Dougie.
Joyeux anniversaire, Dougie.
— Anaconda (2025)
Feliz aniversário, Muiriel!
Joyeux anniversaire, Muiriel !
Feliz aniversário, cara.
Joyeux anniversaire, mec.
— Cidade de Deus (2002)