os fatos

faits

→ fato
fato fait, événement + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #12,654
faits
PO: Precisamos separar opiniões de fatos.
FR: Nous devons distinguer les opinions des faits.
Declension of fato
fatosfato

Eu acho que conheço estes fatos muito bem.

Je pense que je connais très bien ces faits.

— O Teste Decisivo (2000)

Você não sabe dos fatos!

Vous ne connaissez pas les faits !

— Barfi! (2012)

Fatos novos como “como construir uma nave estelar”?

Des faits nouveaux comme « comment construire un vaisseau spatial » ?

Está baseado em fatos reais?

Est-ce basé sur des faits réels ?

— Oh Boy (2012)

São fatos.

Ce sont des faits.

— Marty Supreme (2025)

Eu confirmo a minha versão dos fatos!

Je confirme ma version des faits !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Só lidamos com fatos.

Nous ne traitons que des faits.

— Justiça Artificial (2026)

Se você quer fatos, não tenho nenhum para você.

Si vous voulez des faits, je n'en ai aucun pour vous.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O réu admite todos os fatos da acusação.

L'accusé reconnaît tous les faits de l'accusation.

— Em Chamas (2018)

Isso não é uma opinião; são fatos.

Ce n'est pas une opinion ; ce sont des faits.

Eu acredito em fatos.

Je crois aux faits.

— Leviatã (2014)

Opiniões não são fatos.

Les opinions ne sont pas des faits.

Sim, mas eu não sabia todos os fatos.

Oui, mais je ne connaissais pas tous les faits.

— Oppenheimer (2023)

Não somente palavras, mas fatos!

Pas seulement des mots, mais des faits !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fatos.

Des faits.

— Leviatã (2014)

Mas você não conhece todos os fatos.

Mais vous ne connaissez pas tous les faits.

— Служебный роман (1977)