Yap.Town

a frequência

fréquence

f ɾ ɨ k w ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #10,593
fréquence Peut désigner une fréquence radio ou le rythme d’un phénomène, comme la fréquence cardiaque.
PO: A polícia está na frequência de emergência.
FR: La police est sur la fréquence d’urgence.
Declension of frequência
frequênciafrequências

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

Il est possible d'accéder facilement à la fréquence initiale du système.

— Your Name. (2016)

Na mesma frequência!

Sur la même longueur d’onde !

— Aquarius (2016)

Esta frequência.

Cette fréquence.

— Alerta Lobo (2019)

Como está a frequência?

Comment est la fréquentation ?

— Roma (2018)

Eu não ajudo o Tom com muita frequência.

Je n'aide pas Tom très souvent.

Não ajudo o Tom com muita frequência.

Je n’aide pas Tom très souvent.

Eu ouvi a frequência policial.

J’ai écouté la fréquence de la police.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sonar russo, baixa frequência.

Sonar russe, basse fréquence.

— Alerta Lobo (2019)

Capitã, mensagem na frequência de emergência!

Capitaine, un message sur la fréquence d'urgence !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nos veremos com muita frequência.

Nous nous verrons très souvent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu me sentava à mesa deles com bastante frequência.

Je m’asseyais assez souvent à leur table.

Para que a frequência policial?

À quoi sert la présence policière ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Peguei algo na frequência de nadadores de combate.

J'ai capté quelque chose sur la fréquence des nageurs de combat.

— Alerta Lobo (2019)

A frequência será determinada.

La fréquence sera déterminée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você tem que estar na mesma frequência que a vítima.

Il faut être sur la même longueur d’onde que la victime.

— Guardiões da Noite (2004)

Essa frequência é muito estranha.

Cette fréquence est très étrange.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Dr. Ledgard, acho que não deveria vir vê-la com tanta frequência.

Docteur Ledgard, je ne pense pas que vous devriez venir la voir si souvent.

— A Pele Que Habito (2011)

Fica junto ao rádio, na mesma frequência e não vá a nenhum lugar.

Reste près de la radio, sur la même fréquence, et ne va nulle part.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Também podemos ajustar a frequência de acordo com a espécie.

Nous pouvons également ajuster la fréquence en fonction de l'espèce.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sua frequência de uso?

Votre fréquence d'utilisation ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fale para usar a frequência de emergência.

Dites-lui d'utiliser la fréquence d'urgence.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)