a farsa

Amélie entra na loja de farsa e magia, máscaras e fantasias.

Amélie entre dans la boutique de farces et attrapes, de magie, de masques et de déguisements.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você é a farsa, com o seu desespero, a sua covardia!

Tu es la mascarade, avec ton désespoir, ta lâcheté !

— Capitães de Abril (2000)

Que farsa?

Quelle mascarade ?

— Capitães de Abril (2000)

O que você acha que vai sair de toda essa farsa?

Qu'est-ce qui, selon toi, va sortir de toute cette mascarade ?

— Andrei Rublev (1966)

Em dois dias, ela vai descobrir toda a farsa do médico!

Dans deux jours, elle va découvrir toute la supercherie du médecin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Muitos santos foram vítimas dessa farsa.

De nombreux saints ont été victimes de cette imposture.

— O Pagador de Promessas (1962)

Aí, esta farsa termina.

C'est alors que cette farce prend fin.

— Violência Gratuita (1997)

Eu me pergunto quanto o Ministro gastou naquela farsa.

Je me demande combien le ministre a dépensé pour cette mascarade.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Que farsa!

Quelle mascarade !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Até quando vai durar essa farsa?

Combien de temps cette farce va-t-elle durer ?

— Um Tiro na Noite (1981)