fina

Era uma noite linda, com o ar macio como seda fina.

C’était une belle nuit, l’air doux comme de la soie fine.

Coisa muito fina, muito fina.

C'est très raffiné, vraiment très raffiné.

— Amores Brutos (2000)

Ela é a dama mais fina na terra.

C'est la dame la plus distinguée sur terre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A areia branca daquela praia parece farinha de tão fina.

Le sable blanc de cette plage ressemble à de la farine, tant il est fin.

Ela é uma mulher muito fina.

C’est une femme très distinguée.

— O Teste Decisivo (2000)

Coisa muito fina.

Quelque chose de très chic.

— O Paciente Inglês (1996)