Yap.Town

o fechamento

clôture, fin, fermeture

f ɨ ʃ ɐ m ẽ t u
fech fermer (cesser son activité) + amento nom d’action ou de résultat
noun · masculine Rare #29,397
clôture, fin S’emploie notamment pour la clôture des comptes ou d’une période de travail.
PO: O fechamento do mês dá muito trabalho.
FR: La clôture des comptes du mois demande beaucoup de travail.
fermeture
PO: O fechamento automático da porta está desligado.
FR: La fermeture automatique de la porte est désactivée.

Acertamos no fechamento, certo?

On s’est mis d’accord pour la conclusion, c’est bien ça ?

— Marty Supreme (2025)

Eu trabalho feito louco em dezembro por causa do fechamento.

Je travaille comme un fou en décembre à cause de la clôture.

Fechamento automático desligado?

Fermeture automatique désactivée ?

— Akira (1988)

Acertamos no fechamento.

Nous avons vu juste pour la clôture.

— Marty Supreme (2025)

Que diga a verdade a estas pessoas, faça o fechamento, está na hora, John.

Dis la vérité à ces gens, conclus l'affaire, il est temps, John.

— O Homem da Terra (2007)

Fechamento nosso também.

C'est un de nos potes aussi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)